1 00:00:33,428 --> 00:00:36,565 ♪ Me he caído demasiado profundo, ya ves ♪ 2 00:00:39,633 --> 00:00:42,603 ♪ Tan ciego que yo ni siquiera puedo ver ♪ 3 00:00:45,639 --> 00:00:49,076 ♪ Me pusiste en el tiovivo ♪ 4 00:00:52,012 --> 00:00:54,982 ♪ Me pusiste en el tiovivo ♪ 5 00:01:11,399 --> 00:01:14,636 ♪ estoy borracho de tu amor, es gratis ♪ 6 00:01:17,471 --> 00:01:19,708 ♪ Aunque no tengo 23 años ♪ 7 00:01:23,577 --> 00:01:27,014 ♪ Me pusiste en el tiovivo ♪ 8 00:01:30,318 --> 00:01:33,188 ♪ Mis pies no pueden tocar el suelo ♪ 9 00:01:49,437 --> 00:01:52,474 ♪ Me he caído en tus pies otra vez ♪ 10 00:01:55,509 --> 00:01:58,547 ♪ siempre traes Yo de rodillas ♪ 11 00:02:02,049 --> 00:02:05,286 ♪ Me pusiste en el tiovivo ♪ 12 00:02:08,288 --> 00:02:10,691 ♪ Mis pies no tocan el suelo ♪ 13 00:02:14,628 --> 00:02:17,666 ♪ Me he caído demasiado profundo, ya ves ♪ 14 00:02:19,102 --> 00:02:24,102 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 15 00:02:27,574 --> 00:02:30,612 la vida tiene me hizo lo que soy. 16 00:02:30,644 --> 00:02:32,747 También lo ha hecho la muerte. 17 00:02:34,482 --> 00:02:37,718 Las maravillas que tengo visto en este mundo 18 00:02:38,686 --> 00:02:43,592 y el otro tiene forma mis decisiones creativas. 19 00:02:45,859 --> 00:02:50,097 y he creado algo impensable. 20 00:02:57,170 --> 00:02:59,073 No, ¡Por favor, déjame en paz! 21 00:02:59,107 --> 00:03:00,741 No, soy ¡Te voy a comer! 22 00:03:00,775 --> 00:03:01,609 ¡No! 23 00:03:01,642 --> 00:03:03,745 ¡Por favor! 24 00:03:04,211 --> 00:03:06,613 Bueno, está bien, porque lo pediste tan amablemente. 25 00:03:06,646 --> 00:03:07,681 ¿Qué? 26 00:03:07,715 --> 00:03:09,417 No. 27 00:03:09,449 --> 00:03:10,751 Se supone que no para dejar de atraparme. 28 00:03:10,785 --> 00:03:12,586 Lo siento, cariño. 29 00:03:12,620 --> 00:03:13,488 Eso es todo por Teatro de obra maestra. 30 00:03:13,520 --> 00:03:14,488 Es hora de acostarse. 31 00:03:14,521 --> 00:03:16,590 Sí, lo sé. 32 00:03:16,624 --> 00:03:19,160 ¿Panqueques para el desayuno? 33 00:03:19,192 --> 00:03:20,461 Absolutamente. 34 00:03:20,495 --> 00:03:22,363 ¡Sí! 35 00:03:22,395 --> 00:03:23,398 Noche, dulzura. 36 00:03:23,430 --> 00:03:25,767 Buenas noches, papi. 37 00:04:26,826 --> 00:04:28,362 Parece un ataque de oso. 38 00:04:28,395 --> 00:04:29,898 Sky, ayúdame a conseguirlo. de nuevo a la furgoneta. 39 00:04:29,931 --> 00:04:32,667 Rebecca, toma el chica de vuelta en su auto. 40 00:04:32,700 --> 00:04:35,470 Esto es como un sueño. 41 00:04:36,436 --> 00:04:38,539 Lo sé. 42 00:04:52,587 --> 00:04:53,788 Hola. 43 00:04:53,821 --> 00:04:55,455 Hola. 44 00:04:55,489 --> 00:04:57,292 Buen día. 45 00:04:58,458 --> 00:05:00,561 Ay. 46 00:05:00,862 --> 00:05:02,664 ¿Quién eres? 47 00:05:02,696 --> 00:05:04,598 Soy Nube de Loto. 48 00:05:04,631 --> 00:05:06,567 Soy cielo. 49 00:05:06,600 --> 00:05:08,502 ¿Dónde está mi hija? 50 00:05:08,535 --> 00:05:10,971 Oh, Samantha, ella es en clase burbuja. 51 00:05:11,004 --> 00:05:13,307 ¿Qué? 52 00:05:13,573 --> 00:05:15,876 Ya sabes, clase burbuja. 53 00:05:19,412 --> 00:05:20,782 Bien. 54 00:05:20,814 --> 00:05:21,815 ¿Puedo verla? 55 00:05:21,849 --> 00:05:24,319 Por supuesto. 56 00:05:24,352 --> 00:05:29,224 Pero primero, hagamos una Imagen para nuestro muro de curación. 57 00:05:35,429 --> 00:05:36,330 Está bien. 58 00:05:36,364 --> 00:05:38,633 Sonrisa. 59 00:05:39,366 --> 00:05:41,402 Excelente. 60 00:05:41,902 --> 00:05:43,972 Oh. 61 00:05:44,938 --> 00:05:46,506 ¿Quieres uno? 62 00:05:46,539 --> 00:05:47,741 No. 63 00:05:47,775 --> 00:05:49,010 Para tu muro curativo. 64 00:05:49,042 --> 00:05:50,011 Oh sí. 65 00:05:55,782 --> 00:05:57,886 Uno, dos, tres. 66 00:06:04,025 --> 00:06:06,460 Entonces, ¿dónde está Samantha? 67 00:06:06,994 --> 00:06:10,898 Justo ahí arriba en el barracón de los niños. 68 00:06:10,931 --> 00:06:13,234 ¡Papá! 69 00:06:17,371 --> 00:06:19,340 ¡Hola Sam! 70 00:06:19,373 --> 00:06:21,476 Mmm. 71 00:06:26,047 --> 00:06:27,715 ¿Por qué no te lo quitas? ¿Para ver si estás bien? 72 00:06:27,748 --> 00:06:29,950 ¿A mí? 73 00:06:30,417 --> 00:06:32,686 ¿Mostraste tu papi que hicimos hoy? 74 00:06:32,720 --> 00:06:34,789 Sí, no te lo puedes perder. 75 00:06:34,821 --> 00:06:36,423 Genial, ¿verdad? 76 00:06:36,457 --> 00:06:37,425 Sí. 77 00:06:37,458 --> 00:06:39,393 Sí. 78 00:06:39,426 --> 00:06:41,028 La cara, está sonriendo. 79 00:06:41,061 --> 00:06:43,564 Simboliza la felicidad. 80 00:06:44,698 --> 00:06:45,900 Soy Rebeca. 81 00:06:45,933 --> 00:06:47,835 Greg. 82 00:06:47,867 --> 00:06:48,735 no puedo agradecer Eres suficiente para todos 83 00:06:48,768 --> 00:06:49,770 - ¿Para todo? 84 00:06:49,804 --> 00:06:51,673 Lo sé. 85 00:06:51,705 --> 00:06:53,540 Llena nuestras almas. 86 00:06:53,573 --> 00:06:54,809 Es el ciclo de la vida. 87 00:06:54,842 --> 00:06:56,511 El ciclo de la vida. 88 00:06:56,544 --> 00:06:57,512 El ciclo de la vida. 89 00:06:57,544 --> 00:06:58,446 El ciclo de la vida. 90 00:06:58,479 --> 00:06:59,380 El ciclo de la vida. 91 00:06:59,412 --> 00:07:01,448 El ciclo de la vida. 92 00:07:02,482 --> 00:07:04,585 El ciclo de la vida. 93 00:07:05,186 --> 00:07:07,989 Hablando de eso, Deberías conocer a Matthew. 94 00:07:08,022 --> 00:07:09,958 Aquí. 95 00:07:21,469 --> 00:07:22,904 Vaya amor y bendiciones. 96 00:07:22,936 --> 00:07:24,104 Y amor. 97 00:07:24,138 --> 00:07:25,773 - Y bendiciones. - Y amor. 98 00:07:25,806 --> 00:07:27,442 ¡Y bendiciones! 99 00:07:27,475 --> 00:07:29,710 Hola, soy Greg. 100 00:07:29,744 --> 00:07:31,511 Sí. 101 00:07:31,544 --> 00:07:33,013 Venir. 102 00:07:33,047 --> 00:07:35,450 Sentarse. 103 00:07:35,482 --> 00:07:37,384 Gracias. 104 00:07:40,087 --> 00:07:41,923 Bienvenido al círculo. 105 00:07:41,955 --> 00:07:44,491 Te ofrezco sustento. 106 00:07:45,893 --> 00:07:46,893 Alimento. 107 00:07:46,926 --> 00:07:48,563 No, sí. 108 00:07:48,595 --> 00:07:49,896 Sí, entiendo que es simplemente no lo sé 109 00:07:49,929 --> 00:07:51,898 si puedo comer algo ahora mismo. 110 00:07:51,931 --> 00:07:54,134 simplemente no lo soy sintiéndome bastante bien. 111 00:07:54,167 --> 00:07:56,437 Bien. 112 00:07:58,539 --> 00:08:00,541 Caldo entonces. 113 00:08:00,573 --> 00:08:02,376 Ah, bueno, mira eso. 114 00:08:02,410 --> 00:08:03,710 Bueno. 115 00:08:03,744 --> 00:08:05,946 El círculo proporciona. 116 00:08:07,414 --> 00:08:08,682 Ay dios mío. 117 00:08:08,715 --> 00:08:10,785 Es decir, eso es tan bueno. 118 00:08:10,818 --> 00:08:12,787 Joder, así es. 119 00:08:14,754 --> 00:08:16,523 Bueno, está bien. 120 00:08:16,556 --> 00:08:20,595 Hemos estado jurando frente a ella todo el día. 121 00:08:21,829 --> 00:08:23,564 Entonces. 122 00:08:23,596 --> 00:08:24,164 Eh, entonces. 123 00:08:24,197 --> 00:08:26,500 Entonces. 124 00:08:28,134 --> 00:08:30,537 Sí, entonces. 125 00:08:31,172 --> 00:08:33,475 Entonces. 126 00:08:34,042 --> 00:08:35,976 ¿Cómo es ser un héroe? 127 00:08:36,009 --> 00:08:36,811 ¿Qué? 128 00:08:36,844 --> 00:08:38,045 ¿Estás bromeando? 129 00:08:38,077 --> 00:08:39,613 Guardaste tu la vida de mi hija. 130 00:08:39,647 --> 00:08:42,950 La salvaste de el ataque del oso. 131 00:08:42,983 --> 00:08:45,085 No, no lo hice. 132 00:08:45,719 --> 00:08:47,722 Casi ser asesinado no es lo mismo que ser un héroe. 133 00:08:47,754 --> 00:08:48,889 Mierda. 134 00:08:48,922 --> 00:08:51,058 Eres un héroe, hazlo tuyo. 135 00:08:54,228 --> 00:08:57,565 Entonces, ¿qué es esto? lugar exactamente? 136 00:08:57,965 --> 00:09:02,170 Supongo que eres refiriéndose al círculo. 137 00:09:02,202 --> 00:09:03,637 No, no me refiero a esto círculo, aquí mismo, 138 00:09:03,671 --> 00:09:05,473 Me refiero a todo este lugar. 139 00:09:05,505 --> 00:09:08,041 Este lugar es El Círculo. 140 00:09:09,609 --> 00:09:12,479 Entonces sí, eso es a lo que me refiero. 141 00:09:12,513 --> 00:09:14,982 El Círculo es más que solo un lugar. 142 00:09:15,014 --> 00:09:17,184 Es un camino. 143 00:09:17,518 --> 00:09:19,787 Camino circular. 144 00:09:20,653 --> 00:09:23,056 Te lleva a ti mismo. 145 00:09:23,757 --> 00:09:26,727 Seas lo que seas, eso es lo que encontrarás. 146 00:09:26,759 --> 00:09:29,162 Por ejemplo, mi El camino conduce al amor. 147 00:09:29,196 --> 00:09:31,065 Y el mío conduce a la dicha. 148 00:09:31,098 --> 00:09:34,569 Y el mio lleva a la iluminación. 149 00:09:34,601 --> 00:09:37,103 ¿Y adónde lleva el tuyo? 150 00:09:37,137 --> 00:09:39,574 Anne Arbor, Míchigan. 151 00:09:40,673 --> 00:09:42,776 Bromear. 152 00:09:46,547 --> 00:09:47,648 Pero en serio- 153 00:09:47,681 --> 00:09:49,783 - Oye, ¿adónde fue mi hija? 154 00:09:49,816 --> 00:09:51,786 ¿Tu proceso de crecimiento proporcionarle acceso- 155 00:09:51,819 --> 00:09:53,488 Hola, Sam, ¿cariño? 156 00:09:53,521 --> 00:09:55,623 A los tipos de verdades expresado por Lotus Cloud, 157 00:09:55,656 --> 00:09:57,592 ¿Rebecca y Sky? 158 00:10:00,927 --> 00:10:01,895 - ¡Abucheo! - ¡Ay, joder! 159 00:10:01,928 --> 00:10:03,830 Lo siento. 160 00:10:03,864 --> 00:10:04,732 Mirar. 161 00:10:04,764 --> 00:10:06,500 ¿Ver? 162 00:10:06,533 --> 00:10:08,068 El Círculo. 163 00:10:08,101 --> 00:10:11,172 Eso es hermoso, cariño. 164 00:10:11,205 --> 00:10:12,940 Oye, ¿por qué no ¿Quitarte esa máscara? 165 00:10:12,973 --> 00:10:14,809 No quiero. 166 00:10:14,841 --> 00:10:16,944 Me gusta. 167 00:10:28,589 --> 00:10:32,126 Veo esa vieja foto en La pared te ha llamado la atención. 168 00:10:32,158 --> 00:10:34,261 Sí. 169 00:10:34,295 --> 00:10:36,197 ¿Quién es ese tipo? 170 00:10:37,297 --> 00:10:39,734 Ese es Percy Stevens. 171 00:10:42,302 --> 00:10:44,638 Fundador de El Círculo. 172 00:10:47,041 --> 00:10:49,176 Fascinante, ¿no? 173 00:10:57,917 --> 00:10:59,186 Hola amor y bendiciones hermano. 174 00:10:59,219 --> 00:11:00,922 Ey. 175 00:11:00,955 --> 00:11:02,989 - Amor y bendiciones. -Michael, lo siento. 176 00:11:03,023 --> 00:11:04,591 Greg, es un un placer conocerte. 177 00:11:04,624 --> 00:11:07,794 Oye, voy a ir y ver si no puedo atraparnos 178 00:11:07,827 --> 00:11:09,930 un poco de pescado para el almuerzo. 179 00:11:10,330 --> 00:11:12,700 Me uniré a ti. 180 00:11:14,835 --> 00:11:17,204 Oh, no, no, no quiero Te llevamos de nuestro nuevo invitado. 181 00:11:17,236 --> 00:11:18,271 Además, no podemos deja a greg aquí solo 182 00:11:18,305 --> 00:11:19,106 con todas estas hermosas mujeres. 183 00:11:19,138 --> 00:11:20,575 ¿Bien? 184 00:11:20,608 --> 00:11:21,742 Disparates. 185 00:11:21,774 --> 00:11:23,944 Me encantaría venir a pescar. 186 00:11:26,913 --> 00:11:29,049 Bueno, está bien entonces. 187 00:11:32,385 --> 00:11:33,219 Papá. 188 00:11:33,253 --> 00:11:34,321 ¿Sí? 189 00:11:34,354 --> 00:11:35,789 Me encanta aquí. 190 00:11:35,822 --> 00:11:37,223 ¿Podemos quedarnos? 191 00:11:37,257 --> 00:11:39,126 Eso es genial, cariño. pero no podemos quedarnos. 192 00:11:39,158 --> 00:11:41,128 Tenemos que irnos, ¿vale? 193 00:11:41,161 --> 00:11:44,165 ¿Pero vas a ir? ¿Estar bien para conducir? 194 00:11:44,197 --> 00:11:45,365 ¿Por qué no tomamos vuelves a tu habitación 195 00:11:45,398 --> 00:11:47,768 para que puedas acostarte? 196 00:11:47,801 --> 00:11:48,802 Puedes conducir cuando te sientes mejor. 197 00:11:48,835 --> 00:11:50,837 No. 198 00:11:52,639 --> 00:11:55,275 Mira, estoy un poco preocupado. 199 00:11:55,975 --> 00:11:57,311 Me preocupa que ella pueda estar en shock o algo así. 200 00:11:57,344 --> 00:11:58,345 Yo solo- 201 00:11:58,378 --> 00:11:59,946 - Creo que lo mejor 202 00:11:59,979 --> 00:12:02,015 para ella es ser con otros niños. 203 00:12:02,048 --> 00:12:03,249 Deberías haberla visto hoy. 204 00:12:03,282 --> 00:12:05,753 Era activa y sociable. 205 00:12:05,786 --> 00:12:07,787 Incluso durmió en ella. propia litera anoche 206 00:12:07,821 --> 00:12:09,990 en la cabina de los niños. 207 00:12:10,023 --> 00:12:11,292 Seguir. 208 00:12:11,325 --> 00:12:12,926 Descansa. 209 00:12:12,960 --> 00:12:15,763 Cuidaré bien de Samantha. 210 00:12:16,797 --> 00:12:18,699 ¿Estarás bien si ¿Voy y me acuesto, cariño? 211 00:12:18,731 --> 00:12:20,667 ¡Sí, papá! 212 00:12:20,700 --> 00:12:22,369 Está bien. 213 00:12:22,402 --> 00:12:23,937 - Está bien. - Aquí vamos. 214 00:12:23,970 --> 00:12:25,005 Fácil lo hace. 215 00:12:34,281 --> 00:12:36,383 Dormir bien. 216 00:12:47,760 --> 00:12:49,863 Sumérgete, sumérgete y balancea. 217 00:12:49,897 --> 00:12:51,799 Sumérgete, sumérgete y balancea. 218 00:12:51,831 --> 00:12:53,734 Sumérgete, sumérgete y balancea. 219 00:12:53,767 --> 00:12:55,770 Sumérgete, sumérgete y balancea. 220 00:12:56,103 --> 00:12:58,272 Sumérgete, sumérgete y balancea. 221 00:12:58,305 --> 00:13:00,441 Sumérgete, sumérgete y balancea. 222 00:13:00,474 --> 00:13:02,843 Sumérgete, sumérgete y balancea. 223 00:13:02,875 --> 00:13:05,178 Sumérgete, sumérgete y balancea. 224 00:13:05,211 --> 00:13:06,746 Sumérgete, sumérgete y balancea. 225 00:13:06,779 --> 00:13:08,948 Sumérgete, sumérgete y balancea. 226 00:13:08,981 --> 00:13:11,018 Sumérgete, sumérgete y balancea. 227 00:13:11,884 --> 00:13:13,987 Sumérgete, sumérgete y balancea. 228 00:13:17,758 --> 00:13:18,859 Balancearse. 229 00:13:18,892 --> 00:13:20,728 Papá. 230 00:13:22,329 --> 00:13:24,431 Balancearse. 231 00:13:53,060 --> 00:13:55,162 Buen trabajo, señoras. 232 00:15:46,540 --> 00:15:47,441 Sam. 233 00:15:47,474 --> 00:15:49,576 Samanta. 234 00:16:02,922 --> 00:16:05,025 Bueno. 235 00:16:06,659 --> 00:16:07,460 Sam. 236 00:16:07,494 --> 00:16:09,296 Sam. 237 00:16:12,032 --> 00:16:12,999 Shh. 238 00:16:13,032 --> 00:16:15,268 No despiertes a los niños. 239 00:17:21,467 --> 00:17:24,237 Se llevaron mi maldito teléfono. 240 00:18:39,111 --> 00:18:41,080 ¡Amor y bendiciones, Greg! 241 00:18:41,113 --> 00:18:42,148 Amor y bendiciones. 242 00:18:42,182 --> 00:18:43,650 ¿Cómo dormiste? 243 00:18:43,683 --> 00:18:46,119 ¿Se siente mejor? 244 00:18:46,352 --> 00:18:47,653 rebeca hace los mejores panqueques. 245 00:18:47,686 --> 00:18:49,991 Tienes que tener algunos. 246 00:18:51,291 --> 00:18:52,292 Sí, lo haremos. 247 00:18:52,324 --> 00:18:54,061 Hola, cielo. 248 00:18:54,093 --> 00:18:55,128 ¿Has visto mi teléfono? 249 00:18:55,161 --> 00:18:57,630 No tenemos tu teléfono. 250 00:19:07,840 --> 00:19:09,609 Amor y bendiciones. 251 00:19:09,642 --> 00:19:11,477 - Y amor. - Y bendiciones. 252 00:19:11,511 --> 00:19:13,680 Y el amor, sí. 253 00:19:13,713 --> 00:19:14,580 ¡Todos! 254 00:19:14,613 --> 00:19:16,483 Ven, come con nosotros. 255 00:19:17,751 --> 00:19:18,551 Absolutamente. 256 00:19:18,584 --> 00:19:20,586 Absolutamente. 257 00:19:39,438 --> 00:19:41,407 Todos, ella es Tina. 258 00:19:41,440 --> 00:19:43,176 La recogí en el paso elevado. 259 00:19:43,209 --> 00:19:44,677 ella se va a unir nosotros para el desayuno 260 00:19:44,711 --> 00:19:45,712 y tal vez pasar la noche. 261 00:19:45,744 --> 00:19:46,446 O más si ella quiere. 262 00:19:46,480 --> 00:19:47,314 ¡Venir! 263 00:19:47,347 --> 00:19:49,650 Únase al círculo. 264 00:19:49,683 --> 00:19:51,718 Me encantan los círculos. 265 00:19:51,751 --> 00:19:53,119 ¿Quieres unos panqueques? 266 00:19:53,153 --> 00:19:54,254 Ah, sí, por favor. 267 00:19:54,286 --> 00:19:56,389 - Estoy hambriento. - ¡Oh! 268 00:20:03,463 --> 00:20:04,364 Fascinante, ¿no? 269 00:20:04,397 --> 00:20:05,398 Sí. 270 00:20:05,432 --> 00:20:07,201 Eh, ¿a quién te refieres? 271 00:20:07,234 --> 00:20:09,269 Percy. 272 00:20:09,301 --> 00:20:10,236 ¿En esa foto? 273 00:20:10,270 --> 00:20:12,373 Sí. 274 00:20:14,840 --> 00:20:16,142 - yo - quiero conocer a Percy. 275 00:20:16,176 --> 00:20:17,511 Ah, no, Sam. 276 00:20:17,543 --> 00:20:19,213 No puedes conocerlo. 277 00:20:19,245 --> 00:20:21,348 Papá, ¿por qué no puedo? 278 00:20:21,613 --> 00:20:23,449 no creo ya no está por aquí. 279 00:20:23,483 --> 00:20:24,650 Oh, no. 280 00:20:24,684 --> 00:20:26,153 Él está por aquí. 281 00:20:26,186 --> 00:20:26,686 ¿Lo lamento? 282 00:20:26,719 --> 00:20:28,688 Sí. 283 00:20:28,722 --> 00:20:31,825 Él vive en la cabaña escondida. en el centro del círculo. 284 00:20:31,858 --> 00:20:33,694 Pensé que lo harías Ya he sentido su aura. 285 00:20:33,726 --> 00:20:35,128 ¿Cómo es él? 286 00:20:35,161 --> 00:20:36,196 No sé. 287 00:20:36,228 --> 00:20:37,597 Nunca lo he conocido. 288 00:20:37,630 --> 00:20:39,499 Ninguno de nosotros lo ha hecho. 289 00:20:39,532 --> 00:20:40,700 ¿Por qué no? 290 00:20:40,734 --> 00:20:42,468 Es inalcanzable. 291 00:20:42,502 --> 00:20:44,605 ¿Él es qué? 292 00:20:45,171 --> 00:20:50,510 Oh, bueno, conocer a Percy. Stevens será Percy Stevens. 293 00:20:51,110 --> 00:20:53,513 Y ser Percy Stevens es... 294 00:20:53,546 --> 00:20:55,882 - Conocer a Percy Stevens es- 295 00:20:55,916 --> 00:20:57,885 Ser Percy Stevens- 296 00:20:57,917 --> 00:21:00,521 - Es conocer a Percy Stevens. 297 00:21:01,921 --> 00:21:04,225 Hablando de eso. 298 00:21:04,958 --> 00:21:07,760 mira lo que encontré mientras deambula 299 00:21:07,793 --> 00:21:09,530 a través del cosmos esta mañana. 300 00:21:09,562 --> 00:21:11,532 Oh. 301 00:21:11,564 --> 00:21:13,533 El significado. 302 00:21:21,741 --> 00:21:22,576 El significado. 303 00:21:22,609 --> 00:21:24,311 De Percy. 304 00:21:24,343 --> 00:21:25,645 ¿El significado? 305 00:21:25,678 --> 00:21:27,714 El significado es el mensaje. 306 00:21:27,746 --> 00:21:30,816 y el mensaje es el significado. 307 00:21:30,850 --> 00:21:33,721 Entonces, ¿cuál es el mensaje? 308 00:21:34,353 --> 00:21:37,223 Esa es exactamente la pregunta. 309 00:21:37,256 --> 00:21:38,926 ¿Qué es? 310 00:21:38,958 --> 00:21:40,893 tenemos que descubre qué es. 311 00:21:40,926 --> 00:21:41,727 ¿Qué? 312 00:21:41,761 --> 00:21:42,729 ¿El mensaje? 313 00:21:42,762 --> 00:21:44,898 El significado. 314 00:21:45,765 --> 00:21:50,937 Entonces tienes que descubrir el significado del significado. 315 00:21:52,004 --> 00:21:54,274 - Exactamente. - Impresionante. 316 00:21:59,545 --> 00:22:00,713 Ay, papi. 317 00:22:00,746 --> 00:22:02,282 ¿Greg? 318 00:22:02,314 --> 00:22:02,916 ¿Estás bien? 319 00:22:02,948 --> 00:22:05,252 Yo soy, si. 320 00:22:05,885 --> 00:22:08,388 Sólo necesito un poco de aire. 321 00:22:11,890 --> 00:22:12,993 Vamos, Sam. 322 00:22:13,025 --> 00:22:15,329 Vamos a dar un paseo. 323 00:22:25,004 --> 00:22:27,308 Todavía mareado. 324 00:22:28,375 --> 00:22:30,477 Vamos, Sam. 325 00:22:37,817 --> 00:22:38,919 ¡Desacelerar! 326 00:22:38,952 --> 00:22:39,886 ¿A dónde vamos? 327 00:22:39,918 --> 00:22:41,554 Por aquí. 328 00:22:41,588 --> 00:22:42,356 ¡No quiero ir! 329 00:22:42,388 --> 00:22:43,857 Está bien. 330 00:22:43,889 --> 00:22:45,691 te prometo que lo haremos Ya vuelvo. 331 00:22:45,725 --> 00:22:47,461 Sólo necesito ir y Recoge algunas cosas, ¿vale? 332 00:22:47,494 --> 00:22:49,597 quiero ir con- 333 00:23:08,415 --> 00:23:10,684 Ven aquí. 334 00:23:10,716 --> 00:23:11,517 Métete ahí. 335 00:23:11,551 --> 00:23:12,285 Ve! Ve! Ve. 336 00:23:12,319 --> 00:23:14,288 ¡Ay! 337 00:23:14,321 --> 00:23:14,987 Eso dolió. 338 00:23:15,021 --> 00:23:16,056 ¡Te odio! 339 00:23:16,089 --> 00:23:16,857 Está bien. 340 00:23:16,889 --> 00:23:18,425 Oh, mierda. 341 00:23:18,457 --> 00:23:19,692 quiero ir ¡De vuelta con Rebeca! 342 00:23:19,725 --> 00:23:22,862 Sam, consigue tu ¡Baja la voz, por favor! 343 00:23:23,196 --> 00:23:24,363 ¡No quiero ir! 344 00:23:24,397 --> 00:23:26,366 ¡Sam, shh! 345 00:23:26,398 --> 00:23:27,367 ¡No, Sam! 346 00:23:27,399 --> 00:23:29,535 ¡Sam, no, no, no, no, no! 347 00:23:32,004 --> 00:23:34,308 Sam, vuelve aquí. 348 00:23:44,684 --> 00:23:46,787 ¡Samantana! 349 00:23:54,526 --> 00:23:56,629 ¡Samantana! 350 00:24:28,528 --> 00:24:30,631 ¡Samantana! 351 00:25:07,132 --> 00:25:09,436 Sam. 352 00:25:23,282 --> 00:25:25,051 Bienvenido al círculo. 353 00:25:25,083 --> 00:25:27,186 Soy Percy Stevens. 354 00:25:27,219 --> 00:25:28,721 No. 355 00:25:28,754 --> 00:25:30,456 Eres Miguel. 356 00:25:30,490 --> 00:25:31,491 Estás muerto. 357 00:25:31,523 --> 00:25:33,459 ¿Cómo no estás muerto? 358 00:25:33,493 --> 00:25:34,794 El círculo de la vida no solo se detiene 359 00:25:34,828 --> 00:25:36,495 porque eres un Incrédulo, Greg. 360 00:25:36,529 --> 00:25:38,064 Un círculo no tiene fin. 361 00:25:38,097 --> 00:25:40,466 Simplemente realiza ciclos y se recicla. 362 00:25:40,500 --> 00:25:41,801 Pero una vez que estás en el círculo, 363 00:25:41,834 --> 00:25:43,068 tendrás vida eterna. 364 00:25:43,101 --> 00:25:45,104 Y muerte eterna. 365 00:25:45,138 --> 00:25:46,572 Es lo mismo, de verdad. 366 00:25:46,606 --> 00:25:48,709 Ya verás. 367 00:25:57,984 --> 00:25:59,218 Bienvenido al círculo. 368 00:25:59,252 --> 00:26:00,153 Soy Percy Stevens. 369 00:26:00,186 --> 00:26:01,154 No. 370 00:26:01,186 --> 00:26:02,022 No está sucediendo. 371 00:26:02,054 --> 00:26:04,157 No está sucediendo. 372 00:26:04,992 --> 00:26:08,228 ¿Tienes un ¿Religión favorita, Greg? 373 00:26:11,263 --> 00:26:13,899 Si no hablas con Yo simplemente morirás. 374 00:26:13,933 --> 00:26:16,203 Y tu vida lo hará no ha significado nada. 375 00:26:16,235 --> 00:26:18,003 Sin embargo, si te involucras yo en conversacion 376 00:26:18,036 --> 00:26:20,139 algo interesante podría suceder. 377 00:26:20,173 --> 00:26:22,909 Y tendrás un oportunidad de luchar. 378 00:26:22,942 --> 00:26:25,045 ¿Oportunidad de pelear? 379 00:26:25,878 --> 00:26:28,482 Así es. 380 00:26:31,016 --> 00:26:33,986 ¿Esto es una alucinación? 381 00:26:35,655 --> 00:26:37,758 ¿Me drogaste? 382 00:26:37,991 --> 00:26:40,827 no existe tal cosa como una alucinación. 383 00:26:40,859 --> 00:26:44,097 Todo lo que se percibe necesariamente existe. 384 00:26:44,129 --> 00:26:47,633 De lo contrario nosotros No lo percibiría. 385 00:26:48,635 --> 00:26:51,504 No sé qué significa eso. 386 00:26:51,871 --> 00:26:54,541 Por supuesto que no porque no tiene ningún significado. 387 00:26:54,573 --> 00:26:56,676 Nada lo hace. 388 00:26:56,909 --> 00:26:58,777 Una vez que entiendas eso 389 00:26:58,811 --> 00:26:59,678 habrás captado el sentido de la vida. 390 00:27:03,182 --> 00:27:05,486 Está bien, está bien. 391 00:27:10,822 --> 00:27:12,926 Bueno. 392 00:27:14,127 --> 00:27:15,662 ¿Qué tal eso? ¿Luchar contra la posibilidad? 393 00:27:15,695 --> 00:27:17,062 ¿Puedo tener mi oportunidad de luchar ahora? 394 00:27:17,096 --> 00:27:18,565 Oh, estás ansioso por morir. 395 00:27:18,598 --> 00:27:19,265 Está bien. 396 00:27:19,299 --> 00:27:20,133 Hagamos eso. 397 00:27:20,166 --> 00:27:21,134 No, no, no. 398 00:27:21,167 --> 00:27:22,234 Vive, necesito vivir. 399 00:27:22,267 --> 00:27:24,103 Es imperativo que viva. 400 00:27:24,137 --> 00:27:25,638 Entonces amarás la muerte. 401 00:27:25,671 --> 00:27:26,739 Nada te hace sentir más vivo que moribundo. 402 00:27:26,773 --> 00:27:27,541 No, escucha. 403 00:27:27,573 --> 00:27:28,207 Escuchar. 404 00:27:28,241 --> 00:27:30,744 Michael, Percy, quien sea. 405 00:27:30,776 --> 00:27:33,078 mira tengo una hija y ella está de vuelta en el, 406 00:27:33,111 --> 00:27:36,148 dondequiera que estuve justo antes de aquí. 407 00:27:37,951 --> 00:27:40,053 Y ella es, necesito, 408 00:27:43,089 --> 00:27:45,090 No puedo morir, ¿vale? 409 00:27:45,123 --> 00:27:47,126 Por supuesto que puedes. 410 00:27:47,159 --> 00:27:49,628 He muerto docenas de veces y mírame. 411 00:27:49,661 --> 00:27:53,533 La muerte es lo que hace el círculo da vueltas. 412 00:27:59,705 --> 00:28:01,774 Recuerdo mi primera vez. 413 00:28:01,808 --> 00:28:04,211 Todavía atormenta mis sueños. 414 00:28:04,543 --> 00:28:06,045 No hay nada del todo como el sentimiento 415 00:28:06,079 --> 00:28:08,915 de tener el aire succionado de ti. 416 00:28:08,947 --> 00:28:13,253 Mirando a tu propio alma mientras todo se desarrolla. 417 00:28:13,285 --> 00:28:16,855 Para contemplar tu propia muerte de cerca en toda su verdad. 418 00:28:20,792 --> 00:28:23,763 esa es la mas alta nivel de iluminación 419 00:28:23,795 --> 00:28:26,198 un ser humano puede lograr. 420 00:28:36,408 --> 00:28:38,811 ¿Pesca, Greg? 421 00:28:38,844 --> 00:28:39,912 ¿Qué? 422 00:28:43,081 --> 00:28:43,917 Maldita sea. 423 00:28:43,949 --> 00:28:45,619 ¡Qué, ahh! 424 00:28:45,651 --> 00:28:47,086 ¡Sí! 425 00:28:47,119 --> 00:28:49,622 Bien, carrete Él adentro, Rebecca. 426 00:28:56,862 --> 00:28:59,632 Esto es para peces muy grandes. 427 00:29:06,773 --> 00:29:08,308 Lo tengo. 428 00:29:08,340 --> 00:29:10,644 Buen tiro, Sky. 429 00:29:13,212 --> 00:29:14,914 Sí. 430 00:29:14,946 --> 00:29:17,050 Buen tiro, Sky. 431 00:29:24,890 --> 00:29:27,694 y los niños del círculo deberá 432 00:29:27,726 --> 00:29:31,697 tener dominio sobre el peces del bosque. 433 00:29:34,167 --> 00:29:36,035 Cielo. 434 00:29:36,069 --> 00:29:37,704 ¿Harías los honores? 435 00:29:37,736 --> 00:29:38,404 ¿En realidad? 436 00:29:38,437 --> 00:29:39,406 Guau. 437 00:29:39,438 --> 00:29:41,742 Está bien, por supuesto. 438 00:30:04,296 --> 00:30:06,999 ♪ Haz nuevos amigos pero mantén lo viejo ♪ 439 00:30:07,032 --> 00:30:09,869 ♪ Uno es plateado y el otro es oro ♪ 440 00:30:09,901 --> 00:30:12,872 ♪ Un círculo es redondo no tiene fin ♪ 441 00:30:13,273 --> 00:30:16,208 ♪ Ese es el tiempo que quiero ser tu amigo ♪ 442 00:30:16,242 --> 00:30:18,411 ♪ Un círculo es redondo no tiene fin ♪ 443 00:30:18,444 --> 00:30:20,747 ♪ Así es como ♪ 444 00:30:40,532 --> 00:30:42,836 ¡Samantana! 445 00:30:46,071 --> 00:30:48,175 ¿Papá? 446 00:31:11,863 --> 00:31:13,966 ¿Papá? 447 00:31:14,966 --> 00:31:17,070 ¿Estás dentro? 448 00:31:24,543 --> 00:31:25,844 ¿Papá? 449 00:31:34,486 --> 00:31:36,756 ¿Papá? 450 00:31:37,189 --> 00:31:39,292 ¿Estás aquí? 451 00:32:14,025 --> 00:32:16,528 Sumérgete, sumérgete y balancea. 452 00:32:16,561 --> 00:32:18,865 Sumérgete, sumérgete y balancea. 453 00:32:19,197 --> 00:32:21,301 Sumérgete, sumérgete y balancea. 454 00:32:21,533 --> 00:32:23,837 Sumérgete, sumérgete y balancea. 455 00:32:24,303 --> 00:32:26,406 Sumérgete, sumérgete y balancea. 456 00:32:26,773 --> 00:32:29,074 Sumérgete, sumérgete y balancea. 457 00:32:30,042 --> 00:32:32,145 Sumérgete, sumérgete y balancea. 458 00:32:32,578 --> 00:32:34,881 Sumérgete, sumérgete y balancea. 459 00:32:35,615 --> 00:32:37,016 ¡Samantana! 460 00:32:38,484 --> 00:32:40,153 - Sky, ve tras ella. - Yo iré. 461 00:32:40,186 --> 00:32:41,987 ¡No, lo tengo! 462 00:33:06,646 --> 00:33:08,181 ¡Oh! 463 00:33:08,214 --> 00:33:10,317 Hola niños. 464 00:33:11,484 --> 00:33:14,920 ¿Tienes alguno de ¿Has visto a Samantha? 465 00:33:17,990 --> 00:33:20,126 Yo... necesito encontrarla. 466 00:33:22,528 --> 00:33:24,631 Porque ella se enfermó. 467 00:33:29,601 --> 00:33:32,371 Ella... necesita su medicina. 468 00:33:36,943 --> 00:33:38,945 ¿No? 469 00:33:38,977 --> 00:33:41,281 ¿Ninguno de ustedes la ha visto? 470 00:33:42,514 --> 00:33:44,950 ¿Has visto a Samanta? 471 00:33:46,519 --> 00:33:48,622 ¿Está seguro? 472 00:34:06,572 --> 00:34:08,675 ¡Pequeños mentirosos! 473 00:34:45,710 --> 00:34:48,013 Rebeca. 474 00:34:49,181 --> 00:34:51,484 Tengo tantas ganas de verla. 475 00:34:53,351 --> 00:34:54,386 te lo estoy diciendo si pudiera hablar 476 00:34:54,420 --> 00:34:55,253 para ella ella volvería a casa. 477 00:34:55,286 --> 00:34:57,055 Lo sé. 478 00:34:57,089 --> 00:34:59,192 Muy improbable. 479 00:34:59,725 --> 00:35:02,027 Te dije. 480 00:35:02,795 --> 00:35:07,032 Después de que la llevamos ella todavía necesita ser desprogramado. 481 00:35:07,065 --> 00:35:10,302 ella no va venir de buena gana. 482 00:35:13,038 --> 00:35:15,174 He planeado eso. 483 00:35:16,775 --> 00:35:18,310 ¿Planeado qué? 484 00:35:20,179 --> 00:35:21,214 ¿Qué? 485 00:35:21,246 --> 00:35:23,449 ¿Este? 486 00:35:23,482 --> 00:35:25,618 ¿Hablas en serio? 487 00:35:25,650 --> 00:35:28,286 Ah, Grady, yo Piensa en dispararle 488 00:35:28,319 --> 00:35:30,422 derrotaría al propósito de rescatarla. 489 00:35:30,456 --> 00:35:31,657 ¿No es así? 490 00:35:31,690 --> 00:35:33,592 Relajarse. 491 00:35:33,625 --> 00:35:36,328 Esa es una pistola tranquilizante. 492 00:35:38,431 --> 00:35:40,532 Hago mis propios tranquilizantes. 493 00:35:41,667 --> 00:35:43,201 Sólo como último recurso. 494 00:35:43,235 --> 00:35:45,104 En caso de que ella se resista. 495 00:35:45,136 --> 00:35:46,705 Lo cual ella hará. 496 00:35:46,739 --> 00:35:49,042 Entonces- 497 00:35:49,375 --> 00:35:50,543 - Creo que podrías necesito bajarlo 498 00:35:50,576 --> 00:35:52,411 Un punto allí, Rambo. 499 00:35:53,045 --> 00:35:54,680 No tienes idea de la basura. 500 00:35:54,712 --> 00:35:58,116 eso ha sido vertido en su cabeza. 501 00:35:58,150 --> 00:35:59,752 Puede que ni siquiera lo sepa quién eres en este momento. 502 00:35:59,784 --> 00:36:01,788 Ah, por favor. 503 00:36:01,821 --> 00:36:04,656 Ella ha estado en el círculo durante dos años. 504 00:36:04,690 --> 00:36:08,628 Por más tiempo, podrías Bueno, solo dile adiós. 505 00:36:08,661 --> 00:36:12,098 En este punto ella está en la cúspide de lo salvable. 506 00:36:12,130 --> 00:36:12,732 ¿Salvable? 507 00:36:12,764 --> 00:36:13,766 ¿Cómo qué? 508 00:36:13,799 --> 00:36:16,134 ¿Como si fuera un naufragio? 509 00:36:16,168 --> 00:36:18,271 No muy diferente. 510 00:36:19,337 --> 00:36:22,674 estas hablando Sobre mi esposa, amigo. 511 00:36:22,708 --> 00:36:23,776 Estoy seguro de que ella estaba una persona muy agradable. 512 00:36:23,808 --> 00:36:25,343 ¿Era? 513 00:36:25,377 --> 00:36:27,480 - Entonces, entonces- - ¿Fue? 514 00:36:27,779 --> 00:36:29,381 Entonces, la desprogramación. 515 00:36:29,415 --> 00:36:32,552 ¿Por lo general, um, un proceso largo? 516 00:36:34,286 --> 00:36:35,354 no hay costumbre para estas personas. 517 00:36:35,386 --> 00:36:37,523 Sólo hay algo inusual. 518 00:36:38,757 --> 00:36:41,293 También me he preparado para eso. 519 00:36:41,326 --> 00:36:44,162 Planeaste lo inusual. 520 00:36:44,196 --> 00:36:45,297 ¿Qué significa eso? 521 00:36:45,331 --> 00:36:47,600 Hablas como un robot drogado. 522 00:36:47,632 --> 00:36:48,835 Bueno, cuando hayas pasó tanto tiempo 523 00:36:48,868 --> 00:36:51,471 como tengo con drones con lavado de cerebro, 524 00:36:51,503 --> 00:36:55,174 robotidad drogada se contagia. 525 00:36:55,206 --> 00:36:57,176 Estoy seguro de que. 526 00:36:57,208 --> 00:36:59,311 Y el círculo, hombre. 527 00:37:00,645 --> 00:37:04,149 estan en una categoria todos suyos. 528 00:37:04,583 --> 00:37:08,288 Su líder, este gato percy stevens, 529 00:37:09,889 --> 00:37:12,725 necesitas un diccionario completamente nuevo para obtener una lectura sobre él. 530 00:37:12,757 --> 00:37:14,493 Guau. 531 00:37:14,527 --> 00:37:16,195 Qué genio más loco. 532 00:37:16,228 --> 00:37:17,196 Es asombroso. 533 00:37:17,228 --> 00:37:19,331 Cállate, James. 534 00:37:19,565 --> 00:37:22,802 quiero escuchar mas sobre este Percy Stevens. 535 00:37:22,835 --> 00:37:24,637 Continúa, Grady. 536 00:37:24,670 --> 00:37:26,438 Sí. 537 00:37:26,471 --> 00:37:28,574 Percy. 538 00:37:31,377 --> 00:37:34,779 Aquí hay un chico que entrenó Combatir elefantes en Malasia. 539 00:37:34,813 --> 00:37:38,818 Él era una clase mundial. espeleólogo a los 14 años. 540 00:37:38,851 --> 00:37:42,622 Ajedrez nacional de Nueva Zelanda campeón tres años seguidos. 541 00:37:42,654 --> 00:37:46,258 Un teatro de renombre director en Austria. 542 00:37:46,292 --> 00:37:49,661 Maestro titiritero, ventrílocuo, hipnotizador, espiritualista 543 00:37:49,694 --> 00:37:52,664 y esto fue todo antes de ser reclutado 544 00:37:52,697 --> 00:37:57,302 como buzo de operaciones especiales para la Marina de los Estados Unidos en 1950. 545 00:37:57,569 --> 00:38:00,706 Fue entonces cuando se fue. 546 00:38:03,741 --> 00:38:05,844 ¿Qué pasó? 547 00:38:08,514 --> 00:38:11,417 buceo en aguas profundas La misión salió mal. 548 00:38:11,449 --> 00:38:13,552 El mar de China Meridional. 549 00:38:15,453 --> 00:38:17,189 Aproximadamente una hora después la inmersión, aparentemente, 550 00:38:17,223 --> 00:38:20,360 empezó a comportarse de forma extraña. 551 00:38:22,627 --> 00:38:24,763 Los detalles son confusos. 552 00:38:25,630 --> 00:38:29,435 Pero aparentemente él nunca resurgió. 553 00:38:31,904 --> 00:38:35,241 Organizó el suyo muerte si me preguntas. 554 00:38:36,674 --> 00:38:40,546 Pero él se escapó de alguna manera, obviamente. 555 00:38:41,313 --> 00:38:43,449 Porque él está aquí ahora. 556 00:38:47,018 --> 00:38:51,690 Todo esto es muy fascinante, tipo de tontería que suena, 557 00:38:51,723 --> 00:38:56,294 pero honestamente me podría importar menos sobre hazañas increíbles 558 00:38:56,328 --> 00:38:57,862 este puto pendejo ha reclamado 559 00:38:57,895 --> 00:39:00,932 haber logrado en su vida. 560 00:39:00,965 --> 00:39:04,904 Todo lo que sé es que él tiene mi esposa y yo la queremos de vuelta. 561 00:39:04,936 --> 00:39:07,239 Puede irse a joder, ¡ah! 562 00:39:12,978 --> 00:39:14,614 quieres ver tu esposa otra vez, 563 00:39:14,647 --> 00:39:18,351 cierras la boca ¡Y abre tu mente! 564 00:39:18,817 --> 00:39:20,552 esto es algo kung-fu multidimensional 565 00:39:20,585 --> 00:39:23,455 Nos estamos metiendo aquí, muchacho. 566 00:39:28,927 --> 00:39:30,596 ¿Dónde estaba ella? 567 00:39:30,628 --> 00:39:31,663 Simplemente parado aquí. 568 00:39:31,697 --> 00:39:32,665 ¿Ese es Sam? 569 00:39:32,697 --> 00:39:33,898 ¿Qué le pasa? 570 00:39:33,931 --> 00:39:35,467 Ella no habla. 571 00:39:35,500 --> 00:39:37,769 Ella parece en shock. 572 00:39:37,802 --> 00:39:38,737 Ella está fingiendo. 573 00:39:38,770 --> 00:39:39,705 Lo sé. 574 00:39:39,737 --> 00:39:40,839 ¡La vi! 575 00:39:40,873 --> 00:39:42,008 ¿Qué estás haciendo, cielo? 576 00:39:42,040 --> 00:39:43,408 Ella es una de nosotros. 577 00:39:43,442 --> 00:39:44,810 No, ella no lo es. 578 00:39:44,842 --> 00:39:45,877 ella es totalmente fuera del círculo. 579 00:39:45,911 --> 00:39:46,712 Ya viste cómo actuó. 580 00:39:46,744 --> 00:39:47,947 ¡Ella corrió! 581 00:39:47,980 --> 00:39:49,915 ¿Cómo actuó? 582 00:39:49,947 --> 00:39:52,350 ¿Te das cuenta de que Greg es su padre, ¿no? 583 00:39:52,384 --> 00:39:53,319 eso no tiene nada que ver con eso. 584 00:39:53,351 --> 00:39:53,853 A mí también me gusta Greg. 585 00:39:53,886 --> 00:39:55,321 ¿Así que lo que? 586 00:39:55,353 --> 00:39:55,888 Al círculo le importa una mierda. 587 00:39:55,920 --> 00:39:56,788 Bueno. 588 00:39:56,822 --> 00:39:58,590 Chicas. 589 00:39:58,623 --> 00:40:00,726 Bájalo. 590 00:40:01,060 --> 00:40:02,661 Probablemente solo La sobresaltó ayer. 591 00:40:02,694 --> 00:40:04,796 Mírala. 592 00:40:05,130 --> 00:40:07,433 Eso no es un acto. 593 00:40:11,904 --> 00:40:13,938 Samanta. 594 00:40:13,971 --> 00:40:16,275 ¿Estás con nosotros? 595 00:40:16,708 --> 00:40:18,310 Quizás vio a Percy. 596 00:40:18,344 --> 00:40:19,545 ¿Qué? 597 00:40:19,578 --> 00:40:21,614 Mírala. 598 00:40:21,647 --> 00:40:23,616 Ella está en un plano diferente. 599 00:40:23,648 --> 00:40:24,784 Un círculo superior. 600 00:40:24,817 --> 00:40:26,918 Disparates. 601 00:40:27,819 --> 00:40:29,888 Nadie ve a Percy. 602 00:40:31,456 --> 00:40:33,558 Bueno, nadie no. 603 00:40:46,471 --> 00:40:47,105 Mierda. 604 00:40:47,139 --> 00:40:48,107 ¿Qué? 605 00:40:48,139 --> 00:40:49,641 Sólo joder. 606 00:40:52,944 --> 00:40:55,613 ¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar? 607 00:40:55,647 --> 00:40:58,750 Espera hasta que sea tiempo según lo planeado. 608 00:41:00,118 --> 00:41:01,953 Si estás inquieto, quédate Tu pulgar en tu trasero. 609 00:41:01,987 --> 00:41:04,090 Hace maravillas. 610 00:41:06,725 --> 00:41:07,927 ¿Es eso lo que ellos te enseñaron en grupo? 611 00:41:07,960 --> 00:41:08,793 ¡Jaime! 612 00:41:08,826 --> 00:41:09,728 ¿Qué? 613 00:41:09,761 --> 00:41:10,795 No es un gran secreto. 614 00:41:10,828 --> 00:41:12,464 Allí fue donde Terry lo conoció. 615 00:41:12,498 --> 00:41:14,567 Es mentalmente inestable. 616 00:41:14,600 --> 00:41:16,703 Simplemente exponiendo un hecho. 617 00:41:17,002 --> 00:41:19,705 Déjalo en paz y simplemente déjalo hacer su trabajo. 618 00:41:19,737 --> 00:41:21,373 Tenemos que hacer esto bien. 619 00:41:21,406 --> 00:41:22,507 Para eso lo contratamos. 620 00:41:22,540 --> 00:41:24,709 porque el sabe lo que está haciendo. 621 00:41:24,743 --> 00:41:25,578 ¿Bien? 622 00:41:25,610 --> 00:41:27,714 ¿Grady? 623 00:41:29,447 --> 00:41:32,484 Conozco a Percy Stevens. si eso es lo que quieres decir. 624 00:41:32,518 --> 00:41:34,619 Lo he estudiado. 625 00:41:35,753 --> 00:41:38,458 Está muy por delante de la curva. 626 00:41:39,924 --> 00:41:43,027 La mayoría del gurú Fraudes al menos inténtalo. 627 00:41:43,060 --> 00:41:45,563 para crear la fachada de un sistema de creencias comprensible 628 00:41:45,596 --> 00:41:47,699 pero no Percy. 629 00:41:48,699 --> 00:41:50,802 Su dogma no ladra. 630 00:41:52,503 --> 00:41:55,040 No hay absolutamente ningún lógica o razón para ello. 631 00:41:55,072 --> 00:41:57,042 el solo hace mierda mientras avanza. 632 00:41:57,074 --> 00:41:59,678 Ese es su sistema de creencias. 633 00:42:00,846 --> 00:42:03,949 Su sistema de creencias es que ¿Su sistema de creencias es una mierda? 634 00:42:03,982 --> 00:42:06,052 Exactamente. 635 00:42:06,652 --> 00:42:09,822 Y su marioneta los seguidores simplemente se lo comen 636 00:42:09,855 --> 00:42:12,491 porque el es tan Frank, es desarmante. 637 00:42:12,523 --> 00:42:14,993 Así que ahora estás llamando mi esposa una marioneta. 638 00:42:15,027 --> 00:42:15,961 No, James, no lo es. 639 00:42:15,993 --> 00:42:18,096 Sí, lo soy. 640 00:42:18,429 --> 00:42:20,465 Tienes suerte de que ella es una marioneta porque 641 00:42:20,498 --> 00:42:23,701 si no lo fuera, podría no estar por aquí ahora. 642 00:42:23,735 --> 00:42:27,072 Los que dudan y los que no creen tienden a desaparecer. 643 00:42:27,105 --> 00:42:28,773 Nunca más se le volverá a ver. 644 00:42:28,806 --> 00:42:29,875 Ey. 645 00:42:29,907 --> 00:42:32,011 ¿Has oído hablar alguna vez del tacto? 646 00:42:33,846 --> 00:42:36,748 No estoy tramando un bar mitzvá aquí esto es secuestro. 647 00:42:36,781 --> 00:42:38,917 Lo entiendo. 648 00:42:38,951 --> 00:42:42,822 ¿Pero podrías ser un ¿Un poco menos reptiliano? 649 00:42:53,632 --> 00:42:55,735 Gato de fuego. 650 00:42:57,134 --> 00:42:58,236 Detener. 651 00:42:58,270 --> 00:43:00,538 Habla más claramente. 652 00:43:00,572 --> 00:43:02,675 ¿Es ella- 653 00:43:06,177 --> 00:43:08,179 Firecat cállate y responde mi pregunta. 654 00:43:08,212 --> 00:43:09,481 ¿Qué ocurre? 655 00:43:09,514 --> 00:43:10,549 ¿Quién es Firecat? 656 00:43:10,581 --> 00:43:12,250 ¿Está lista? 657 00:43:12,284 --> 00:43:14,552 Entonces ¿por qué me llamas? 658 00:43:14,585 --> 00:43:16,020 Mira, podrías volar todo el asunto. 659 00:43:16,054 --> 00:43:17,590 Deja el teléfono y llámame de nuevo 660 00:43:17,623 --> 00:43:18,657 cuando hayas asegurado todo el paquete. 661 00:43:18,690 --> 00:43:19,958 Al carajo con el paquete. 662 00:43:19,991 --> 00:43:22,093 Misión abortada. 663 00:43:25,663 --> 00:43:28,868 Grady, están trayendo maniquíes a la vida. 664 00:43:28,900 --> 00:43:30,636 O eso o lo soy teniendo un episodio. 665 00:43:30,668 --> 00:43:31,936 Cálmate Firecat- 666 00:43:31,969 --> 00:43:33,238 - ¡Como uno realmente malo! 667 00:43:33,272 --> 00:43:35,174 no van a traer cualquier cosa a la vida 668 00:43:35,206 --> 00:43:36,842 y tu no lo eres perdiendo la cabeza. 669 00:43:36,875 --> 00:43:38,911 ¿Darle vida a qué? 670 00:43:38,944 --> 00:43:40,646 presta atención a lo que te estoy diciendo. 671 00:43:43,014 --> 00:43:45,250 ¿Gato de fuego? 672 00:43:45,284 --> 00:43:47,119 ¿Tina? 673 00:43:47,152 --> 00:43:48,521 Grady, cuéntanos ¿Qué está pasando? 674 00:43:48,554 --> 00:43:50,256 ¿Tiene a Rebecca o no? 675 00:43:50,288 --> 00:43:52,524 Ella colgó. 676 00:43:52,558 --> 00:43:54,659 ¡Así que llámala! 677 00:43:55,993 --> 00:43:58,763 ¿De verdad eres tan estúpido? 678 00:44:00,299 --> 00:44:01,233 ¿Es eso ¿Estás ahí, Tina? 679 00:44:01,266 --> 00:44:03,202 ¿Sí? 680 00:44:03,235 --> 00:44:04,103 estábamos empezando a preocuparme. 681 00:44:04,136 --> 00:44:06,239 ¿Estás bien? 682 00:44:06,471 --> 00:44:08,773 Sí, estoy bien. 683 00:44:12,344 --> 00:44:14,246 ¿puedes abre la puerta, por favor? 684 00:44:14,279 --> 00:44:15,947 Seguro. 685 00:44:15,980 --> 00:44:18,083 Sólo un segundo. 686 00:44:19,951 --> 00:44:22,053 solo soy 687 00:44:24,623 --> 00:44:26,726 salpicando un poco de agua. 688 00:44:27,993 --> 00:44:30,228 eso no Suena creíble, Tina. 689 00:44:30,261 --> 00:44:32,597 En parte porque ese no es el tipo de cosas que alguien hace, 690 00:44:32,630 --> 00:44:35,167 y en parte porque Te oí hablar. 691 00:44:35,199 --> 00:44:37,302 ¿Qué? 692 00:44:38,670 --> 00:44:39,705 Sí, estaba hablando. 693 00:44:39,737 --> 00:44:41,840 Yo hago eso. 694 00:44:42,775 --> 00:44:47,747 Tina, realmente Necesito que abras esta puerta. 695 00:44:48,246 --> 00:44:49,982 Ahora. 696 00:44:50,014 --> 00:44:51,683 Seguro. 697 00:44:51,717 --> 00:44:53,819 Ningún problema. 698 00:45:13,772 --> 00:45:14,706 Vamos. 699 00:45:14,739 --> 00:45:16,007 ¿No deberíamos esperar? para que ella vuelva a llamar? 700 00:45:16,040 --> 00:45:16,774 No. 701 00:45:16,808 --> 00:45:18,911 Nos vamos ahora. 702 00:45:19,243 --> 00:45:20,778 ¿Qué pasa con el plan? 703 00:45:20,811 --> 00:45:22,246 pensé que teníamos que espera hasta Firecat 704 00:45:22,279 --> 00:45:24,215 tenía a Rebecca toda empaquetada arriba y listo para funcionar. 705 00:45:24,248 --> 00:45:26,017 Los planes cambian. 706 00:45:26,051 --> 00:45:28,186 Yo también planeé eso. 707 00:45:56,714 --> 00:45:59,017 ♪ No me conoces en absoluto ♪ 708 00:45:59,317 --> 00:46:01,352 ♪ No me conoces ♪ 709 00:46:01,386 --> 00:46:05,056 ♪ Tú estás detrás este gran muro ♪ 710 00:46:08,460 --> 00:46:11,030 ♪ No tengo miedo de decepcionarme ♪ 711 00:46:11,764 --> 00:46:15,834 ♪ Sólo tengo miedo de darme la vuelta y mira lo que hay en el lado oscuro ♪ 712 00:46:20,237 --> 00:46:22,308 ♪ No me esperes ♪ 713 00:46:23,174 --> 00:46:24,909 ♪ No me esperes ♪ 714 00:46:24,942 --> 00:46:28,647 ♪ Te encontraré cuando sigues al sol ♪ 715 00:46:36,855 --> 00:46:38,991 Bien, este es el trato. 716 00:46:39,023 --> 00:46:40,391 Somos solo tres aventureros, 717 00:46:40,424 --> 00:46:42,326 amigos viajando por carretera en busca 718 00:46:42,360 --> 00:46:45,698 de una fuente termal apartada. 719 00:46:58,409 --> 00:47:00,712 Mmm. 720 00:47:01,112 --> 00:47:03,214 Esto se siente mal. 721 00:47:05,217 --> 00:47:06,485 Vara. 722 00:47:06,518 --> 00:47:07,418 ¿Qué? 723 00:47:07,451 --> 00:47:09,754 Nada. 724 00:47:10,221 --> 00:47:12,190 Este lugar parece desierto. 725 00:47:12,223 --> 00:47:14,258 - Es una fachada. - ¿Qué? 726 00:47:14,292 --> 00:47:16,395 Nada. 727 00:47:16,761 --> 00:47:19,030 Ustedes dos quédense aquí. 728 00:47:19,598 --> 00:47:23,034 Si ves algo, hazlo. un montón de ruido. 729 00:47:23,067 --> 00:47:25,737 Espera, espera, espera, espera ¿Dónde diablos está Rebecca? 730 00:47:25,770 --> 00:47:29,007 si veo ella, le preguntaré. 731 00:47:37,348 --> 00:47:39,918 Esto no es nada espeluznante. 732 00:47:41,386 --> 00:47:43,922 Necesito encontrar un no venenoso baño desesperadamente. 733 00:47:43,955 --> 00:47:45,023 Grady dijo que nos quedáramos aquí. 734 00:47:45,056 --> 00:47:45,891 Sí, lo escuché. 735 00:47:45,924 --> 00:47:46,992 ¿En serio? 736 00:47:47,025 --> 00:47:48,860 ¿Me dejarías aquí? 737 00:47:48,893 --> 00:47:49,962 Eres bienvenido a únete a mí si quieres. 738 00:47:49,994 --> 00:47:50,895 Vete a la mierda, James. 739 00:47:52,063 --> 00:47:52,798 No, lo intentaste. 740 00:47:52,831 --> 00:47:54,133 ¿Recordar? 741 00:47:54,165 --> 00:47:55,366 no funcionó muy bien, ¿verdad? 742 00:47:55,400 --> 00:47:57,235 ¡No, me coqueteaste! 743 00:47:57,268 --> 00:47:59,071 ¡Estaba borracho! 744 00:47:59,103 --> 00:48:00,205 y tu eres el uno que le dijo! 745 00:48:00,237 --> 00:48:02,340 ¡Ahora mira dónde estamos! 746 00:48:17,855 --> 00:48:19,958 ¡Olly olly bueyes gratis! 747 00:48:21,592 --> 00:48:23,895 Ustedes, pequeños títeres. 748 00:49:33,098 --> 00:49:33,632 ¡Oh, mierda! 749 00:49:33,665 --> 00:49:35,500 ¡Lo siento! 750 00:49:35,532 --> 00:49:36,400 Esperar. 751 00:49:36,433 --> 00:49:37,869 ¿Qué? 752 00:50:02,460 --> 00:50:04,563 ¿Encontraste a alguien? 753 00:50:07,431 --> 00:50:08,667 Humo y espejos. 754 00:50:08,699 --> 00:50:09,600 ¿Qué? 755 00:50:09,634 --> 00:50:11,536 Nada. 756 00:50:11,569 --> 00:50:13,237 ¿Dónde está el idiota? 757 00:50:13,270 --> 00:50:15,373 No pudo sostenerlo. 758 00:50:26,717 --> 00:50:28,353 ¿Dónde están todos? 759 00:50:28,386 --> 00:50:30,489 ¿Ocultación? 760 00:50:31,022 --> 00:50:33,625 Oh, no se esconden. 761 00:50:33,657 --> 00:50:35,927 Percy los está escondiendo. 762 00:50:35,960 --> 00:50:36,928 ¿Qué? 763 00:50:36,962 --> 00:50:38,230 ¿Como un mago? 764 00:50:38,263 --> 00:50:40,165 ¿El viejo truco del culto que desaparece? 765 00:50:40,197 --> 00:50:41,500 No. 766 00:50:41,532 --> 00:50:43,636 No es magia. 767 00:50:45,203 --> 00:50:46,204 Acabas de decir que es humo y espejos. 768 00:50:46,237 --> 00:50:47,673 Es. 769 00:50:47,706 --> 00:50:50,042 Y esa es una metáfora. 770 00:50:50,674 --> 00:50:53,010 Todo esto es una metáfora. 771 00:50:53,043 --> 00:50:55,346 El círculo es una metáfora. 772 00:50:55,746 --> 00:50:58,616 Eso no tiene ningún sentido. 773 00:50:59,484 --> 00:51:03,221 no espero que lo haga tiene algún sentido para ti. 774 00:51:03,253 --> 00:51:04,690 Tienes que haber gastado algo tiempo aquí para entenderlo 775 00:51:04,723 --> 00:51:07,692 y aun así no tiene sentido. 776 00:51:10,094 --> 00:51:12,263 Espera, ¿qué acabas de decir? 777 00:51:12,297 --> 00:51:14,565 ¿Tiene que haber pasado tiempo aquí? 778 00:51:14,598 --> 00:51:18,269 ¿Has pasado tiempo aquí antes de hoy? 779 00:51:18,302 --> 00:51:19,438 Sí. 780 00:51:19,471 --> 00:51:20,339 ¿Qué? 781 00:51:20,371 --> 00:51:21,440 ¿Cuando? 782 00:51:21,473 --> 00:51:22,674 ¿Por qué no nos lo dijiste? 783 00:51:22,706 --> 00:51:24,208 Nunca preguntaste. 784 00:51:24,241 --> 00:51:25,209 No, a la mierda esa respuesta. 785 00:51:25,243 --> 00:51:27,112 ¿Cuándo estuviste aquí? 786 00:51:27,145 --> 00:51:29,248 Nací aquí. 787 00:51:31,549 --> 00:51:34,585 En esa choza, justo allí. 788 00:51:36,688 --> 00:51:39,324 ¿Por qué diablos no lo hizo? ¿nos cuentas eso? 789 00:51:39,357 --> 00:51:41,460 Vale, claro. 790 00:51:41,692 --> 00:51:45,263 caminemos como eso hubiera funcionado. 791 00:51:45,295 --> 00:51:48,399 Te cuento que crecí en el mismo campo de psicoscouts que 792 00:51:48,433 --> 00:51:50,668 y me volví para que no pude distinguir 793 00:51:50,701 --> 00:51:54,739 entre mis pesadillas y mi vida diaria. 794 00:51:54,772 --> 00:51:57,508 y que mi madre trató de desaparecerme 795 00:51:57,542 --> 00:52:00,011 cuando tenía nueve años viejo porque señalé 796 00:52:00,045 --> 00:52:03,682 que algunas cosas sobre esto El lugar parecía un poco extraño. 797 00:52:03,714 --> 00:52:07,685 te cuento todo eso y tu respondes ¿cómo? 798 00:52:16,560 --> 00:52:18,663 Oh, Dios. 799 00:52:20,697 --> 00:52:23,002 Grady, lo siento mucho. 800 00:52:30,607 --> 00:52:32,710 ¿Qué estás haciendo? 801 00:52:32,944 --> 00:52:37,181 Estoy, solo estoy intentando ser compasivo. 802 00:52:39,350 --> 00:52:41,453 Eso se me escapa. 803 00:52:42,654 --> 00:52:44,822 Esa parte de mí se ha ido. 804 00:52:44,855 --> 00:52:47,158 Lo robaron. 805 00:52:53,264 --> 00:52:55,367 Jaime. 806 00:53:00,772 --> 00:53:02,607 ¡Jaime! 807 00:53:02,639 --> 00:53:05,210 ¿Todo bien ahí dentro? 808 00:53:11,215 --> 00:53:13,317 - ¡Jaime! - Shh. 809 00:53:27,565 --> 00:53:30,436 Bien, ¿por qué haces eso? 810 00:53:35,540 --> 00:53:37,643 ¿Qué? 811 00:53:37,942 --> 00:53:40,244 ¿Es esto un truco? 812 00:53:40,878 --> 00:53:43,315 Es más como un eco. 813 00:53:59,831 --> 00:54:02,601 Aquí es donde naciste. 814 00:54:02,634 --> 00:54:04,735 Mmmm. 815 00:54:09,674 --> 00:54:10,675 Oh, mierda! 816 00:54:10,708 --> 00:54:11,510 ¡No entres! 817 00:54:26,223 --> 00:54:28,326 ¡No! 818 00:54:28,659 --> 00:54:30,295 no quieres atraviesa esa puerta. 819 00:54:30,328 --> 00:54:31,929 ¿Qué puerta? 820 00:54:31,962 --> 00:54:33,564 No hay puerta. 821 00:54:33,598 --> 00:54:34,833 ¿Qué? 822 00:54:34,866 --> 00:54:37,469 ¿Qué pasó con la puerta? 823 00:54:40,438 --> 00:54:41,806 No te mires en los espejos. 824 00:54:41,839 --> 00:54:43,475 ¿Por qué? 825 00:54:43,507 --> 00:54:44,909 No son espejos. 826 00:54:44,942 --> 00:54:46,944 Lo acabas de llamar espejo. 827 00:54:46,978 --> 00:54:49,947 No son espejos normales. 828 00:54:49,980 --> 00:54:51,815 ¿Qué diablos son? 829 00:54:51,848 --> 00:54:54,752 Son más como círculos. 830 00:54:54,786 --> 00:54:56,855 Bucles de retroalimentación. 831 00:54:58,288 --> 00:55:01,692 Por favor no te asustes salirme así. 832 00:55:07,297 --> 00:55:09,801 ¿Qué diablos estás haciendo? 833 00:55:10,368 --> 00:55:12,337 Nada. 834 00:55:12,369 --> 00:55:13,538 nosotros ¡Hay que hacer algo! 835 00:55:13,571 --> 00:55:14,605 Somos. 836 00:55:14,639 --> 00:55:16,742 - ¿Qué? - Nada. 837 00:55:17,042 --> 00:55:19,643 pero sin hacer nada no esta haciendo nada. 838 00:55:19,677 --> 00:55:22,181 En un circuito de retroalimentación lo es. 839 00:55:22,813 --> 00:55:25,551 ¿De qué estás hablando? 840 00:55:26,183 --> 00:55:28,819 Si no le das nada no tiene nada que retroalimentar. 841 00:55:28,853 --> 00:55:29,788 Lo siento. 842 00:55:29,821 --> 00:55:31,924 ¿Qué? 843 00:55:32,156 --> 00:55:35,593 lo que tenemos hacer no es nada. 844 00:55:36,226 --> 00:55:38,929 pero sin hacer nada no esta haciendo nada. 845 00:55:38,962 --> 00:55:40,898 En un circuito de retroalimentación lo es. 846 00:55:40,931 --> 00:55:43,767 ¿De qué estás hablando? 847 00:55:43,801 --> 00:55:47,538 Si no le das nada no tiene nada que retroalimentar. 848 00:55:47,572 --> 00:55:49,675 Es Percy. 849 00:55:50,275 --> 00:55:51,977 El truco consiste en no involucrarse. 850 00:55:52,009 --> 00:55:54,312 Si lo haces, se acabó. 851 00:55:55,480 --> 00:55:57,748 Así es como te atrae. 852 00:55:57,781 --> 00:55:59,450 No puedes involucrarte en un discusión lógica con él 853 00:55:59,484 --> 00:56:01,686 porque el crea Argumentos circulares. 854 00:56:01,719 --> 00:56:06,491 Y aunque creas que puede romper el círculo él... 855 00:56:08,625 --> 00:56:11,028 simplemente cambió las reglas. 856 00:56:11,061 --> 00:56:13,831 Estás de vuelta dentro. 857 00:56:37,621 --> 00:56:39,725 ¿Nada? 858 00:56:45,330 --> 00:56:46,898 Bienvenido al círculo. 859 00:56:46,931 --> 00:56:49,034 Soy Percy Stevens. 860 00:56:50,067 --> 00:56:51,770 ¿Qué es esto? 861 00:56:51,802 --> 00:56:53,705 El círculo. 862 00:56:53,737 --> 00:56:55,406 Un lugar para la curación. 863 00:56:55,440 --> 00:56:56,708 Renacimiento. 864 00:56:56,741 --> 00:56:58,844 Y la iluminación. 865 00:57:00,411 --> 00:57:02,813 ¿No es así, Steve? 866 00:57:05,282 --> 00:57:07,384 Estoy bromeando. 867 00:57:07,418 --> 00:57:08,386 Sé que son sólo tontos. 868 00:57:08,418 --> 00:57:09,687 Pero mis seguidores no. 869 00:57:09,721 --> 00:57:12,590 Creen que son personas reales. 870 00:57:12,623 --> 00:57:14,592 Es difícil encontrar confiable seguidores hoy en día. 871 00:57:14,625 --> 00:57:15,960 Por extraño que parezca. 872 00:57:15,993 --> 00:57:18,596 De ahí los maniquíes. 873 00:57:18,628 --> 00:57:19,630 ¿Es este el cielo? 874 00:57:19,663 --> 00:57:21,498 ¿Me morí? 875 00:57:21,531 --> 00:57:23,901 Verás, James, si tu crees algo 876 00:57:23,935 --> 00:57:27,639 es real por mucho tiempo suficiente entonces es real. 877 00:57:29,540 --> 00:57:32,576 Mateo y Sky y cualquier-nube, les han dicho 878 00:57:32,610 --> 00:57:35,947 durante tanto tiempo que todos estos Los maniquíes son personas reales. 879 00:57:35,980 --> 00:57:39,016 ellos sinceramente no lo saben la diferencia ya. 880 00:57:39,049 --> 00:57:40,351 Eso es todo, estoy en el infierno. 881 00:57:40,384 --> 00:57:41,352 Estoy en el infierno. 882 00:57:41,386 --> 00:57:43,054 Eso es lo que es. 883 00:57:43,087 --> 00:57:45,090 Se trata del idioma. 884 00:57:45,123 --> 00:57:47,826 El envoltorio retórico. 885 00:57:48,159 --> 00:57:51,930 La gente está hambrienta de cosas metafóricas espirituales. 886 00:57:51,962 --> 00:57:54,065 Es una droga. 887 00:57:55,532 --> 00:57:56,768 La otra noche, por ejemplo, les envié uno 888 00:57:56,801 --> 00:57:59,404 de mis mensajes desde lo alto. 889 00:57:59,436 --> 00:58:00,871 Algo sobre el fiesta del espíritu 890 00:58:00,904 --> 00:58:03,475 o compartir el recompensa o algo así. 891 00:58:03,507 --> 00:58:05,743 Y ellos van y descifrar el significado. 892 00:58:05,777 --> 00:58:07,878 Es divertido para ellos. 893 00:58:08,578 --> 00:58:11,648 Ellos interpretan el metáforas literalmente. 894 00:58:11,681 --> 00:58:12,783 como ellos no entender la diferencia 895 00:58:12,817 --> 00:58:14,452 entre alegoría y realidad. 896 00:58:14,485 --> 00:58:16,588 ¡Está bien, está bien! 897 00:58:16,888 --> 00:58:19,156 ¡Me arrepiento! 898 00:58:19,190 --> 00:58:21,126 ¡Lo jodí todo! 899 00:58:21,159 --> 00:58:23,561 ¡Los jodí a todos! 900 00:58:23,594 --> 00:58:25,730 ¡Soy un maldito imbécil! 901 00:58:25,763 --> 00:58:26,998 ¡Pero mira! 902 00:58:27,031 --> 00:58:28,132 Yo hice la cosa. 903 00:58:28,165 --> 00:58:30,501 ¡Hice lo de la iglesia! 904 00:58:30,935 --> 00:58:33,038 ¡Mirar! 905 00:58:46,817 --> 00:58:48,085 James, sigue adelante. 906 00:58:48,118 --> 00:58:49,821 Estás en el círculo. 907 00:58:49,853 --> 00:58:51,956 Es tu turno. 908 00:58:58,563 --> 00:59:01,633 ¡Qué profundo iluminado mensaje sonoro 909 00:59:01,665 --> 00:59:03,434 ¿Debo otorgarle? el rebaño hoy? 910 00:59:03,467 --> 00:59:04,067 por favor, por favor no escribas eso. 911 00:59:04,101 --> 00:59:05,203 ¿Por favor? 912 00:59:13,877 --> 00:59:16,914 ¿Has buceado alguna vez, James? 913 00:59:29,527 --> 00:59:31,496 ¡No mires! 914 00:59:31,529 --> 00:59:33,632 Te dije. 915 00:59:34,799 --> 00:59:36,701 ¿Y entonces esto es una locura? 916 00:59:36,734 --> 00:59:38,837 Bueno. 917 00:59:38,869 --> 00:59:41,473 Bienvenidos a mi infancia. 918 00:59:44,875 --> 00:59:47,478 No estoy seguro de poder hacer esto. 919 00:59:47,846 --> 00:59:50,648 Manten la calma, novia. 920 00:59:50,681 --> 00:59:52,250 Esto es justo lo que les sucede a los incrédulos. 921 00:59:52,282 --> 00:59:55,719 Él te desgasta hasta que cedas. 922 00:59:59,089 --> 01:00:00,190 Joder. 923 01:00:00,223 --> 01:00:02,526 Fóllame. 924 01:00:03,427 --> 01:00:04,963 Tal vez sea mejor solo bebe el Kool-Aid. 925 01:00:04,996 --> 01:00:07,098 Sólo espera. 926 01:00:07,364 --> 01:00:09,668 No muerdas el anzuelo. 927 01:00:15,906 --> 01:00:18,209 Algo sucederá. 928 01:00:18,610 --> 01:00:23,048 algo real siempre encuentra su camino. 929 01:00:30,922 --> 01:00:32,757 Oye, ¿qué te dije? 930 01:00:32,790 --> 01:00:33,858 No. 931 01:00:33,891 --> 01:00:36,127 No, no es el espejo. 932 01:00:38,061 --> 01:00:40,165 Allí. 933 01:00:46,203 --> 01:00:47,105 ¡Mátalo! 934 01:00:47,138 --> 01:00:48,873 ¡Mátalo! 935 01:00:48,906 --> 01:00:51,141 No es eso. 936 01:00:55,980 --> 01:00:57,715 Ella parece real. 937 01:00:57,748 --> 01:00:59,851 Ella es. 938 01:01:00,250 --> 01:01:01,919 ¿Quién eres? 939 01:01:01,953 --> 01:01:04,054 Soy, soy Gabriella. 940 01:01:04,554 --> 01:01:07,058 No estaba hablando contigo. 941 01:01:07,324 --> 01:01:09,628 ¿Quién eres? 942 01:01:09,860 --> 01:01:11,996 Soy un alumno del círculo. 943 01:01:12,263 --> 01:01:14,264 ¿Un qué? 944 01:01:14,297 --> 01:01:16,234 Fui a la escuela aquí. 945 01:01:16,266 --> 01:01:18,201 En el pasado. 946 01:01:18,235 --> 01:01:21,106 ¿Sabes cómo salir de aquí? 947 01:01:22,239 --> 01:01:24,609 Venga conmigo. 948 01:01:24,641 --> 01:01:26,777 Oh, gracias a dios. 949 01:01:26,810 --> 01:01:27,678 Ella no puede venir. 950 01:01:27,712 --> 01:01:29,347 Lo sé. 951 01:01:29,380 --> 01:01:32,850 ¿Qué carajo, de Por supuesto que voy. 952 01:01:32,882 --> 01:01:35,587 No puedes salir de esta manera. 953 01:01:35,619 --> 01:01:38,089 ¿Quién es este pequeño? pantalones mandona chica 954 01:01:38,121 --> 01:01:40,223 para decirme que no puedo irme? 955 01:01:40,257 --> 01:01:41,759 No puedes. 956 01:01:41,792 --> 01:01:43,594 ¿Por qué diablos no? 957 01:01:43,627 --> 01:01:45,696 No eres como nosotros. 958 01:01:46,730 --> 01:01:48,198 No me dejarás aquí. 959 01:01:48,232 --> 01:01:49,367 Bien. 960 01:01:49,400 --> 01:01:50,668 Ven entonces. 961 01:01:50,701 --> 01:01:52,603 Simplemente morirás. 962 01:01:52,636 --> 01:01:54,104 Gabriella, no es una opción. 963 01:01:54,138 --> 01:01:56,239 No sobrevivirás. 964 01:01:56,272 --> 01:01:58,308 no has estado afectados como lo hemos hecho nosotros. 965 01:01:58,342 --> 01:02:00,677 Tu mente subconsciente se asfixiaría. 966 01:02:00,710 --> 01:02:02,813 ¿Estás loco? 967 01:02:03,581 --> 01:02:06,384 Mi subconsciente no afectado se está asfixiando 968 01:02:06,417 --> 01:02:08,719 de estar aquí! 969 01:02:09,353 --> 01:02:11,856 Mira, pasando por eso puerta ahora mismo, para ti, 970 01:02:11,889 --> 01:02:14,859 sería como, eh, eso sería como mirar 971 01:02:14,891 --> 01:02:17,027 en un agujero negro. 972 01:02:17,060 --> 01:02:18,729 excepto en dos direcciones a la vez. 973 01:02:18,763 --> 01:02:20,864 ¡Exactamente! 974 01:02:24,735 --> 01:02:26,204 Aquí. 975 01:02:26,237 --> 01:02:28,106 Toma esto. 976 01:02:28,139 --> 01:02:30,008 ¿En realidad? 977 01:02:30,040 --> 01:02:32,109 ¿Una pistola tranquilizante? 978 01:02:32,143 --> 01:02:34,244 Está bien, está bien. 979 01:02:36,346 --> 01:02:38,649 Toma esto también. 980 01:02:41,185 --> 01:02:44,322 Esa no es una pistola tranquilizante. 981 01:02:44,355 --> 01:02:45,223 Vamos. 982 01:02:45,255 --> 01:02:46,857 Vamos. 983 01:02:46,891 --> 01:02:48,994 Mira, seguridad puesta. 984 01:02:49,726 --> 01:02:51,029 Seguridad apagada. 985 01:02:51,061 --> 01:02:53,096 Sí, lo sé, lo sé. 986 01:02:53,130 --> 01:02:55,233 solo sal de aquí y abandonarme. 987 01:02:55,266 --> 01:02:57,168 No te preocupes, lo tengo. 988 01:02:57,201 --> 01:02:58,403 muchas cosas importantes cosas de qué preocuparse. 989 01:02:58,435 --> 01:02:59,803 No te voy a abandonar. 990 01:02:59,837 --> 01:03:02,072 Estoy arreglando las cosas. 991 01:03:04,475 --> 01:03:07,712 Te veré por el otro lado. 992 01:03:13,417 --> 01:03:15,286 Recordar. 993 01:03:15,319 --> 01:03:16,788 Nada. 994 01:03:16,821 --> 01:03:18,389 ¿Bien? 995 01:03:18,422 --> 01:03:19,924 Bien. 996 01:03:19,956 --> 01:03:22,060 Nada. 997 01:03:40,377 --> 01:03:42,681 Nada. 998 01:03:43,214 --> 01:03:45,315 ¿Qué? 999 01:03:45,581 --> 01:03:47,317 Nada. 1000 01:03:47,351 --> 01:03:49,454 Exactamente. 1001 01:03:53,290 --> 01:03:54,192 Vamos. 1002 01:03:54,225 --> 01:03:56,127 Levantarse. 1003 01:03:56,159 --> 01:03:57,761 No puedo respirar. 1004 01:03:57,795 --> 01:03:59,163 Sí puedes. 1005 01:03:59,196 --> 01:04:00,964 Es simplemente más difícil aquí. 1006 01:04:00,998 --> 01:04:02,333 Te acostumbras. 1007 01:04:03,266 --> 01:04:05,302 ¿Dónde estamos? 1008 01:04:05,335 --> 01:04:07,438 En el medio. 1009 01:04:10,241 --> 01:04:12,342 ¿Entre qué? 1010 01:04:12,576 --> 01:04:14,311 Eso. 1011 01:04:14,344 --> 01:04:16,447 Y eso. 1012 01:04:17,313 --> 01:04:18,181 ¿Ver? 1013 01:04:18,214 --> 01:04:20,317 Mirar. 1014 01:04:23,253 --> 01:04:25,355 Oh, mierda. 1015 01:04:26,489 --> 01:04:28,125 Está bien, bájate. 1016 01:04:28,159 --> 01:04:29,393 Está bien. 1017 01:04:29,426 --> 01:04:31,730 No pueden vernos. 1018 01:04:35,900 --> 01:04:38,002 La fachada. 1019 01:04:39,203 --> 01:04:41,272 Esto es todo. 1020 01:04:42,038 --> 01:04:44,141 ¿Qué es una fachada? 1021 01:04:45,042 --> 01:04:49,748 Es como, es como una representación falsa. 1022 01:04:50,047 --> 01:04:52,350 Como un, como un frente falso 1023 01:04:54,317 --> 01:04:57,087 eso se esconde algo detrás de esto. 1024 01:04:57,121 --> 01:04:59,090 Como una máscara. 1025 01:04:59,123 --> 01:05:01,226 ¿Te gusta mi máscara? 1026 01:05:03,259 --> 01:05:07,031 Exactamente excepto por como un lugar entero. 1027 01:05:08,565 --> 01:05:10,868 En realidad no es falso. 1028 01:05:11,467 --> 01:05:12,869 ¿Qué quieres decir? 1029 01:05:12,902 --> 01:05:15,105 Es como falso-falso. 1030 01:05:16,306 --> 01:05:20,078 es real para aquellos personas en el círculo. 1031 01:05:20,545 --> 01:05:23,414 A esas chicas en ese círculo, 1032 01:05:23,846 --> 01:05:28,018 Esas personas falsas en Ese círculo es real. 1033 01:05:30,186 --> 01:05:31,889 Bueno, ¿qué pasa en este lugar? 1034 01:05:31,922 --> 01:05:34,025 esto en el medio lugar en el que estamos ahora? 1035 01:05:34,058 --> 01:05:36,161 Necesito mostrártelo. 1036 01:05:48,639 --> 01:05:50,474 Este es el círculo. 1037 01:05:50,507 --> 01:05:52,577 Es falso. 1038 01:05:52,610 --> 01:05:55,079 Y luego esto es El círculo falso. 1039 01:05:55,112 --> 01:05:57,215 Entonces es falso-falso. 1040 01:05:57,947 --> 01:06:00,083 ¿Consíguelo? 1041 01:06:00,116 --> 01:06:02,219 Más o menos. 1042 01:06:02,520 --> 01:06:07,025 Y luego Estamos aquí, en el medio. 1043 01:06:07,759 --> 01:06:09,894 ¿Cómo lo hiciste? descubrir todo esto? 1044 01:06:09,927 --> 01:06:12,029 Soy astuto. 1045 01:06:12,061 --> 01:06:14,165 Papá incluso lo dijo. 1046 01:06:16,199 --> 01:06:18,302 Bueno, tenía razón. 1047 01:06:20,503 --> 01:06:21,605 ¿Cómo te llamas, astuto? 1048 01:06:21,639 --> 01:06:22,940 Sam. 1049 01:06:27,310 --> 01:06:29,413 Grady. 1050 01:06:34,518 --> 01:06:37,121 ¿Dónde está tu padre, Sam? 1051 01:06:40,190 --> 01:06:42,293 Muéstrame. 1052 01:06:57,340 --> 01:06:59,442 Este es papá. 1053 01:06:59,476 --> 01:07:01,345 Lo mataron. 1054 01:07:01,377 --> 01:07:03,413 Pero esto parece falso. 1055 01:07:03,447 --> 01:07:05,049 Por eso es falso-falso. 1056 01:07:05,081 --> 01:07:07,185 ¿Consíguelo? 1057 01:07:09,719 --> 01:07:11,522 ¿Qué pasa con tu madre? 1058 01:07:11,554 --> 01:07:13,891 No tengo madre. 1059 01:07:18,094 --> 01:07:20,297 Está bien estar enojado. 1060 01:07:20,331 --> 01:07:21,632 No tienes que fingir. 1061 01:07:21,665 --> 01:07:23,100 No estoy fingiendo. 1062 01:07:23,132 --> 01:07:24,935 Estoy molesto. 1063 01:07:24,969 --> 01:07:27,138 Simplemente no puedo sentirlo. 1064 01:07:27,170 --> 01:07:29,272 creo que esa parte de mí se fue. 1065 01:07:29,306 --> 01:07:31,609 En cambio, simplemente estoy enojado. 1066 01:07:34,143 --> 01:07:35,712 Sí. 1067 01:07:35,746 --> 01:07:38,049 Yo también estoy enojado. 1068 01:07:39,350 --> 01:07:43,020 Supongo que simplemente tendremos estar enojados juntos. 1069 01:07:43,052 --> 01:07:45,290 Podemos ser los Angerson. 1070 01:07:49,393 --> 01:07:51,496 Bueno. 1071 01:08:14,250 --> 01:08:16,052 Esos no están muertos. 1072 01:08:16,085 --> 01:08:18,188 Simplemente se están escondiendo. 1073 01:08:29,365 --> 01:08:31,468 ¿Esa es tu mamá? 1074 01:08:37,540 --> 01:08:39,142 ¿Eh? 1075 01:08:39,176 --> 01:08:41,279 Sí. 1076 01:08:42,445 --> 01:08:44,548 Esa es mi madre. 1077 01:08:47,383 --> 01:08:48,585 Vamos. 1078 01:08:48,619 --> 01:08:50,722 No estemos con ella. 1079 01:09:18,081 --> 01:09:20,485 No deberías mirarlo. 1080 01:09:21,785 --> 01:09:24,221 esto es Percy Stevens, ¿no es así? 1081 01:09:24,254 --> 01:09:25,689 Sí. 1082 01:09:25,722 --> 01:09:28,026 El viejo él. 1083 01:09:32,495 --> 01:09:34,097 ¿Sabes dónde? el nuevo es él? 1084 01:09:34,130 --> 01:09:35,532 Te refieres al ¿No falsificarlo? 1085 01:09:35,566 --> 01:09:37,668 Sí. 1086 01:09:38,802 --> 01:09:40,571 Está en la cabaña escondida. 1087 01:09:40,603 --> 01:09:42,505 Creo. 1088 01:09:42,539 --> 01:09:44,475 Ahí es donde fue papá. 1089 01:09:44,508 --> 01:09:46,611 Papá falso-falso. 1090 01:09:48,212 --> 01:09:50,214 Bien. 1091 01:09:50,246 --> 01:09:52,350 ¿Puedes llevarme allí? 1092 01:09:52,583 --> 01:09:54,351 No quiero ir allí. 1093 01:09:54,383 --> 01:09:55,752 Bueno. 1094 01:09:55,785 --> 01:09:58,088 No es necesario. 1095 01:09:58,455 --> 01:10:01,525 Pero podrías simplemente muéstrame dónde está. 1096 01:10:01,557 --> 01:10:03,660 ¿Me lo mostrarás? 1097 01:10:05,695 --> 01:10:07,798 Bueno. 1098 01:10:09,199 --> 01:10:11,302 Es una forma extraña de hacerlo. 1099 01:10:13,870 --> 01:10:16,173 Vamos a hacerlo. 1100 01:10:52,375 --> 01:10:54,777 No deberías entrar allí. 1101 01:10:54,811 --> 01:10:57,115 No quiero. 1102 01:10:58,915 --> 01:11:02,386 Pero no siempre podemos no hacer lo que no queremos. 1103 01:11:02,419 --> 01:11:03,787 ¿Tiene eso algún sentido? 1104 01:11:03,820 --> 01:11:06,124 Sí. 1105 01:11:06,691 --> 01:11:07,725 ¿Crees que podría escabullirse 1106 01:11:07,758 --> 01:11:09,226 ¿al lugar donde está Gabriella? 1107 01:11:09,258 --> 01:11:10,360 Sí. 1108 01:11:10,393 --> 01:11:11,561 ¿Sin ser descubierto? 1109 01:11:11,594 --> 01:11:13,630 Sí, ahora soy bueno en eso. 1110 01:11:13,664 --> 01:11:15,465 Encuentras a Gabriella. 1111 01:11:15,499 --> 01:11:18,602 Ambos corren por el casa rodante y marcharse. 1112 01:11:18,634 --> 01:11:20,737 Dale esto. 1113 01:11:21,804 --> 01:11:22,940 A menos que sepas conducir. 1114 01:11:22,972 --> 01:11:25,241 No me gusta ella. 1115 01:11:25,275 --> 01:11:28,745 no confío en todos estas chicas locas. 1116 01:11:28,779 --> 01:11:30,214 Gabriella no está loca como las otras chicas. 1117 01:11:30,246 --> 01:11:32,350 Puedes confiar en ella. 1118 01:11:32,749 --> 01:11:33,950 Pero tienes razón. 1119 01:11:33,984 --> 01:11:36,253 el del otro están totalmente locos. 1120 01:11:36,285 --> 01:11:38,388 Manténgase alejado de ellos. 1121 01:11:43,326 --> 01:11:45,428 ¿Está bien entonces? 1122 01:11:48,365 --> 01:11:50,468 Muy bien entonces. 1123 01:11:50,933 --> 01:11:53,236 Sé astuto, Sam. 1124 01:12:03,480 --> 01:12:05,583 Ir. 1125 01:12:51,328 --> 01:12:53,431 Oh. 1126 01:12:53,664 --> 01:12:55,766 Un visitante sorpresa. 1127 01:12:56,767 --> 01:12:57,635 Bienvenido al círculo. 1128 01:12:57,668 --> 01:12:59,770 Soy Percy... 1129 01:13:00,536 --> 01:13:02,639 Espera un minuto. 1130 01:13:03,373 --> 01:13:05,476 ¿Nos hemos conocido antes? 1131 01:13:08,445 --> 01:13:10,614 Ah, sí. 1132 01:13:10,646 --> 01:13:12,749 El pequeño fugitivo. 1133 01:13:12,982 --> 01:13:15,285 Todos crecidos. 1134 01:13:15,951 --> 01:13:18,388 Nunca olvido una fachada. 1135 01:13:18,688 --> 01:13:20,857 El lugar ha cambiado, ¿eh? 1136 01:13:20,891 --> 01:13:22,994 No como en los viejos tiempos. 1137 01:13:23,928 --> 01:13:27,865 Recuerda cuántas personas ¿Habías estado corriendo por ahí entonces? 1138 01:13:27,897 --> 01:13:30,500 ahora tengo mas maniquíes que humanos. 1139 01:13:30,534 --> 01:13:32,637 ¿Puedes creerlo? 1140 01:13:33,536 --> 01:13:36,507 Supongo que lo falso atrae lo falso. 1141 01:13:36,539 --> 01:13:38,574 Y tú eres el experto en qué es falso y qué es real, 1142 01:13:38,607 --> 01:13:40,710 ¿Sr. exterior duro? 1143 01:13:41,244 --> 01:13:43,813 Dime, ¿qué es menos falso? 1144 01:13:45,548 --> 01:13:50,787 Un maniquí con fachada. ¿O un humano con una fachada? 1145 01:13:51,320 --> 01:13:55,058 ¿No es el que es menos? ¿Falso entonces cuanto más real? 1146 01:13:55,092 --> 01:13:57,395 ¿Real? 1147 01:13:58,728 --> 01:14:00,830 Bien. 1148 01:14:04,668 --> 01:14:07,404 ¿Qué pasó con el verdadero Percy Stevens. 1149 01:14:07,437 --> 01:14:09,540 Ah. 1150 01:14:10,973 --> 01:14:13,843 El legendario Percy Stevens. 1151 01:14:17,513 --> 01:14:21,084 Se graduó en un nivel superior simple hace muchos años. 1152 01:14:21,118 --> 01:14:24,955 Pero la artimaña aún vive aquí en la Tierra. 1153 01:14:25,454 --> 01:14:29,359 Soy un auto perpetuado broma cósmica. 1154 01:14:29,727 --> 01:14:33,530 ¿Qué pasó en el mar de China Meridional? 1155 01:14:33,562 --> 01:14:38,802 Fue entonces cuando cerré el círculo y comencé mi viaje. 1156 01:14:39,870 --> 01:14:41,805 No lo entenderías. 1157 01:14:41,838 --> 01:14:43,941 Pruébame. 1158 01:14:46,776 --> 01:14:51,648 al menos me gustaría saber El origen de mi pesadilla. 1159 01:15:02,758 --> 01:15:04,861 Tiburón tigre. 1160 01:15:06,096 --> 01:15:08,531 Se nos acercó por sorpresa. 1161 01:15:08,565 --> 01:15:11,000 Maté a mi amigo con un un solo mordisco en el cuello. 1162 01:15:11,034 --> 01:15:13,036 Pero yo no. 1163 01:15:13,069 --> 01:15:14,937 No me mató. 1164 01:15:14,971 --> 01:15:17,441 Simplemente me picoteó. 1165 01:15:18,542 --> 01:15:21,445 Quitando poco trozos de mi cara. 1166 01:15:21,477 --> 01:15:23,679 Quitando mi fachada. 1167 01:15:23,713 --> 01:15:25,816 Un bocado a la vez. 1168 01:15:27,750 --> 01:15:30,454 Todavía me da pesadillas. 1169 01:15:33,990 --> 01:15:36,160 Criatura fea, fea. 1170 01:15:36,192 --> 01:15:38,495 El tiburón tigre. 1171 01:15:38,728 --> 01:15:40,196 Especialmente de cerca. 1172 01:15:40,230 --> 01:15:42,532 Nariz con nariz. 1173 01:15:45,035 --> 01:15:49,740 Es tan aterrador feo, que es hermoso. 1174 01:15:52,909 --> 01:15:56,914 No puedo borrar la imagen de mi mente de esos increibles, 1175 01:15:56,946 --> 01:15:59,516 dientes increíblemente retorcidos mordiéndose la cara. 1176 01:16:06,722 --> 01:16:08,725 Fue entonces cuando casi me di por vencido y me liberé 1177 01:16:08,758 --> 01:16:12,062 al tiburón demonio y abandonado cuando sucedió. 1178 01:16:12,094 --> 01:16:14,063 Me salvé. 1179 01:16:14,097 --> 01:16:16,200 Literalmente. 1180 01:16:16,933 --> 01:16:21,038 vine nadando hacia Yo como un ángel. 1181 01:16:21,070 --> 01:16:24,073 ¿Estás nadando hacia ti? 1182 01:16:24,106 --> 01:16:26,209 Sí. 1183 01:16:27,643 --> 01:16:31,080 era mi vida viniendo para llevarme a mi muerte. 1184 01:16:31,114 --> 01:16:35,619 Levantándose de la profundidades, fusil en mano, 1185 01:16:35,651 --> 01:16:40,056 Le disparé a ese tiburón tigre justo a través de las branquias. 1186 01:16:40,356 --> 01:16:42,859 Y luego nadé hacia mí. 1187 01:16:43,259 --> 01:16:46,129 Y me miré profundamente a los ojos. 1188 01:16:47,130 --> 01:16:50,667 Y aunque mi cara tenía ha sido completamente devorado, 1189 01:16:50,700 --> 01:16:52,803 Yo era hermosa. 1190 01:16:53,236 --> 01:16:55,539 Luminoso. 1191 01:16:57,574 --> 01:17:01,812 Y me acerqué a mí, apagó el oxígeno 1192 01:17:03,079 --> 01:17:05,182 y me derribó. 1193 01:17:06,682 --> 01:17:08,785 Hasta el final. 1194 01:17:12,021 --> 01:17:14,257 Y nació la leyenda. 1195 01:17:21,731 --> 01:17:27,137 Haciéndome la entidad más grande el universo ha conocido alguna vez. 1196 01:17:30,205 --> 01:17:32,509 Pero ya basta de mí. 1197 01:17:36,245 --> 01:17:39,583 esta es una foto de ti cuando eras niño. 1198 01:18:22,325 --> 01:18:23,327 No. 1199 01:18:23,360 --> 01:18:25,663 No, no. 1200 01:18:29,665 --> 01:18:31,768 ¿Eres real? 1201 01:18:34,737 --> 01:18:35,838 ¡No, no! 1202 01:18:37,139 --> 01:18:39,243 ¡No, no, no, no! 1203 01:18:42,646 --> 01:18:43,313 Hola. 1204 01:18:43,346 --> 01:18:44,181 Hola. 1205 01:18:44,213 --> 01:18:46,316 ¿Hola? 1206 01:18:47,182 --> 01:18:47,881 ¡No! 1207 01:18:47,883 --> 01:18:49,986 ¡Dios! 1208 01:18:54,758 --> 01:18:58,162 Bueno, ¿no eres un niña inteligente? 1209 01:18:58,661 --> 01:19:00,964 ¡Ah! 1210 01:19:26,056 --> 01:19:28,157 ¿Qué es la muerte para ti? 1211 01:19:29,459 --> 01:19:30,894 Nada. 1212 01:19:30,927 --> 01:19:31,995 Nada. 1213 01:19:32,027 --> 01:19:33,362 Nada. 1214 01:19:33,396 --> 01:19:35,432 Correcto. 1215 01:19:35,464 --> 01:19:38,901 no es nada y lo es todo. 1216 01:19:40,837 --> 01:19:42,772 La muerte es el camino más corto. hasta el punto más lejano. 1217 01:19:42,806 --> 01:19:44,407 Y ese soy yo. 1218 01:19:44,441 --> 01:19:46,744 El punto más lejano. 1219 01:19:47,044 --> 01:19:49,212 Por eso me adoran. 1220 01:19:49,245 --> 01:19:52,182 Anhelan comprenderme. 1221 01:19:52,214 --> 01:19:54,784 Para tocarme, para alcanzarme. 1222 01:19:54,817 --> 01:19:56,919 Pero no pueden. 1223 01:19:57,520 --> 01:20:00,391 Y les encanta no poder hacerlo. 1224 01:20:01,124 --> 01:20:05,361 Porque si pudieran todo terminaría. 1225 01:20:05,395 --> 01:20:08,898 soy tan inalcanzable singularidad 1226 01:20:09,199 --> 01:20:12,869 que miente de manera confiable más allá de su alcance. 1227 01:20:12,901 --> 01:20:15,004 Yo soy el infinito. 1228 01:20:15,871 --> 01:20:17,975 Yo soy todo. 1229 01:20:18,240 --> 01:20:20,843 Piensa en eso por un momento. 1230 01:20:20,877 --> 01:20:23,179 Que grande es todo. 1231 01:20:23,213 --> 01:20:24,915 ¡Todo! 1232 01:20:24,947 --> 01:20:26,383 Cada cosa. 1233 01:20:26,415 --> 01:20:27,417 Todo lo que hay. 1234 01:20:27,450 --> 01:20:28,418 ¡Todo ello! 1235 01:20:28,450 --> 01:20:30,753 ¡Yo soy eso! 1236 01:20:33,789 --> 01:20:35,892 No eres nada. 1237 01:20:41,164 --> 01:20:43,366 Verdadero. 1238 01:20:43,398 --> 01:20:45,703 Yo también soy eso. 1239 01:20:45,936 --> 01:20:48,472 Soy todo y nada. 1240 01:20:49,071 --> 01:20:51,074 A diferencia de ti. 1241 01:20:51,106 --> 01:20:53,209 Simplemente no eres nada. 1242 01:20:56,879 --> 01:21:00,450 ¿Recuerdas el ¿La última vez que me viste? 1243 01:21:00,883 --> 01:21:04,320 tocaste el infinito ese día. 1244 01:21:05,387 --> 01:21:07,490 Y te aterrorizó. 1245 01:21:10,125 --> 01:21:11,460 Lo que me lleva a preguntarme, 1246 01:21:11,494 --> 01:21:15,232 ¿Por qué diablos lo haría? ¿vuelves aquí? 1247 01:21:15,264 --> 01:21:16,900 ¿Para respuestas? 1248 01:21:16,932 --> 01:21:18,467 ¿Venganza? 1249 01:21:18,500 --> 01:21:20,803 ¿Para encontrarte a ti mismo? 1250 01:21:23,807 --> 01:21:25,342 Quizás una disculpa. 1251 01:21:28,178 --> 01:21:30,247 Muy bien. 1252 01:21:30,280 --> 01:21:34,417 me disculpo por robando tu infancia. 1253 01:21:35,919 --> 01:21:37,120 Entra. 1254 01:21:40,856 --> 01:21:41,924 ¡Mira! 1255 01:21:41,958 --> 01:21:44,061 Es tu infancia. 1256 01:21:45,527 --> 01:21:46,896 se ve un poco cruzar contigo. 1257 01:21:58,273 --> 01:22:00,377 ¿Hola? 1258 01:22:11,320 --> 01:22:13,589 Bien, ¿podemos matarlo ahora? 1259 01:22:13,623 --> 01:22:15,991 No. 1260 01:22:16,025 --> 01:22:17,928 Tiene que nadar. 1261 01:22:17,960 --> 01:22:19,529 Ella tiene razón, Cielo. 1262 01:22:19,562 --> 01:22:21,865 Está buceando. 1263 01:22:22,598 --> 01:22:24,100 Sí, pero solo estamos Lo mataré de todos modos. 1264 01:22:24,133 --> 01:22:25,936 ¿Bien? 1265 01:22:25,968 --> 01:22:27,971 Eso es lo que pasa. 1266 01:22:28,004 --> 01:22:29,172 Entonces, ¿por qué no podemos simplemente llegar a ello en su lugar 1267 01:22:29,204 --> 01:22:30,539 de pasar por todo esto ¿tonterías prolongadas todo el tiempo? 1268 01:22:30,572 --> 01:22:31,540 ¡Cielo! 1269 01:22:31,574 --> 01:22:33,911 Esto no es una tontería. 1270 01:22:36,646 --> 01:22:39,081 Este es el significado. 1271 01:22:39,115 --> 01:22:41,985 es el significado del mensaje. 1272 01:22:42,017 --> 01:22:42,918 ¿En realidad? 1273 01:22:42,951 --> 01:22:45,054 ¿Este? 1274 01:22:48,624 --> 01:22:50,927 Oh, joder. 1275 01:22:51,928 --> 01:22:54,331 Oh, nos olvidamos del espejo. 1276 01:22:55,130 --> 01:22:57,200 Debería estar bien. 1277 01:22:57,232 --> 01:22:58,601 ¿Qué debería estar bien? 1278 01:22:58,634 --> 01:23:00,203 ¿Él no se ve morir? 1279 01:23:00,236 --> 01:23:01,538 ¿De repente está bien? 1280 01:23:01,570 --> 01:23:03,372 ¿Está bien, Mateo? 1281 01:23:03,405 --> 01:23:04,640 La gente muere sin viéndose a sí mismos 1282 01:23:04,673 --> 01:23:06,642 en los espejos todo el tiempo. 1283 01:23:06,676 --> 01:23:08,978 ¿Bien? 1284 01:23:12,548 --> 01:23:14,885 Muy bien, es hora. 1285 01:23:15,218 --> 01:23:17,321 Loto, ¿quieres? 1286 01:23:18,254 --> 01:23:20,357 Por supuesto. 1287 01:23:40,944 --> 01:23:41,645 ¡Ey! 1288 01:23:41,678 --> 01:23:42,679 ¡Rebeca! 1289 01:23:42,712 --> 01:23:43,980 ¿Qué estás haciendo? 1290 01:23:44,012 --> 01:23:45,648 Jaime. 1291 01:23:45,682 --> 01:23:47,350 ¿James quién, Rebecca? 1292 01:23:47,383 --> 01:23:49,119 No conoces a ningún James. 1293 01:23:49,151 --> 01:23:51,253 ¿Recordar? 1294 01:23:58,194 --> 01:23:59,262 ¡Rebeca! 1295 01:23:59,294 --> 01:24:01,397 ¿Qué carajo? 1296 01:24:11,240 --> 01:24:12,542 Tantas muertes. 1297 01:24:12,575 --> 01:24:14,377 Tantas almas. 1298 01:24:14,410 --> 01:24:16,914 Todo va muy rápido. 1299 01:24:17,647 --> 01:24:20,683 Camino, camino, camino, demasiado rápido. 1300 01:24:29,726 --> 01:24:32,195 Saludos, extraño. 1301 01:24:32,227 --> 01:24:34,496 Bienvenido al círculo. 1302 01:24:34,530 --> 01:24:36,633 Rebeca. 1303 01:24:37,266 --> 01:24:41,103 Aléjate de estos putos monstruos y ven conmigo. 1304 01:24:43,071 --> 01:24:46,208 No, no lo somos malditos monstruos. 1305 01:24:46,241 --> 01:24:47,444 Venir. 1306 01:24:47,477 --> 01:24:49,579 Únase a nosotros. 1307 01:25:01,190 --> 01:25:02,258 ¿Un arma de pesca submarina? 1308 01:25:02,290 --> 01:25:04,393 ¿En realidad? 1309 01:25:04,627 --> 01:25:06,262 sabes que esto es un arma de verdad, ¿verdad? 1310 01:25:06,294 --> 01:25:08,397 Con balas. 1311 01:25:11,066 --> 01:25:12,267 Abajo. 1312 01:25:12,301 --> 01:25:14,137 No, no le dispares al niño. 1313 01:25:14,169 --> 01:25:18,307 Jesucristo, mujer, Bajaré el arma. 1314 01:25:18,340 --> 01:25:20,477 Rebecca, toma el arma. 1315 01:25:36,359 --> 01:25:38,462 ¿Qué? 1316 01:26:14,730 --> 01:26:15,565 ¿Qué es esto? 1317 01:26:15,597 --> 01:26:16,432 Oye, oye. 1318 01:26:16,465 --> 01:26:18,234 No, no, no. 1319 01:26:18,267 --> 01:26:20,537 Sólo puede haber uno a la vez. 1320 01:26:20,570 --> 01:26:21,404 Es Percy. 1321 01:26:21,437 --> 01:26:22,672 ¿Es una máscara? 1322 01:26:22,704 --> 01:26:23,472 No me toques. 1323 01:26:23,505 --> 01:26:24,540 No me toque. 1324 01:26:24,574 --> 01:26:26,409 Soy intocable. 1325 01:26:26,441 --> 01:26:27,444 ¡Espera tu turno! 1326 01:26:27,477 --> 01:26:29,579 Es otra máscara. 1327 01:26:31,146 --> 01:26:33,249 No me toque. 1328 01:26:38,687 --> 01:26:40,789 ¡Grady! 1329 01:26:44,759 --> 01:26:47,063 ¡No! 1330 01:26:50,465 --> 01:26:52,701 ¡Corre, Sam! 1331 01:26:53,703 --> 01:26:54,637 ¡No! 1332 01:26:54,669 --> 01:26:56,772 ¡Vamos, levántate! 1333 01:26:57,440 --> 01:26:58,374 ¡Vamos! 1334 01:26:58,406 --> 01:27:00,509 ¡Sam, vete! 1335 01:27:02,544 --> 01:27:04,513 ¡Salir! 1336 01:27:34,610 --> 01:27:36,846 Puedo verte, Rebeca. 1337 01:27:43,619 --> 01:27:44,821 Tú. 1338 01:27:44,853 --> 01:27:46,889 Mataste a papá. 1339 01:27:46,923 --> 01:27:48,791 ¡Sam, no lo hagas! 1340 01:28:00,570 --> 01:28:03,173 Ni lo pienses. 1341 01:28:28,231 --> 01:28:30,600 Oh, maldita perra loca. 1342 01:29:29,691 --> 01:29:31,828 ♪ Oh, hace frío afuera ♪ 1343 01:29:35,463 --> 01:29:37,566 ♪ Hace calor aquí ♪ 1344 01:29:40,303 --> 01:29:43,540 ♪ Y la noche parece tragarme ♪ 1345 01:29:49,445 --> 01:29:51,548 ♪ Cuando sea mayor ♪ 1346 01:29:53,782 --> 01:29:55,884 ♪ ya verás ♪ 1347 01:29:58,387 --> 01:30:00,956 ♪ Navegaré en el manzano ♪ 1348 01:30:06,027 --> 01:30:08,330 ♪ Mamá ♪ 1349 01:30:10,932 --> 01:30:13,969 ♪ escucho a los ángeles hablando conmigo ♪ 1350 01:30:17,505 --> 01:30:21,811 ♪ Veo sus bonitas alas. volando a mi alrededor ♪ 1351 01:30:24,612 --> 01:30:26,715 ♪ Mamá ♪ 1352 01:30:29,618 --> 01:30:32,655 ♪ escucho a los ángeles hablando conmigo ♪ 1353 01:30:35,057 --> 01:30:37,661 ♪ Veo sus bonitas alas ♪ 1354 01:30:39,562 --> 01:30:42,332 ♪ Bailando en el viento para mí ♪ 1355 01:30:45,196 --> 01:30:50,196 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 1356 01:31:03,052 --> 01:31:05,355 ♪ Sé que estás cansado ♪ 1357 01:31:07,589 --> 01:31:09,825 ♪ Y tus brazos son débiles ♪ 1358 01:31:12,727 --> 01:31:15,764 ♪ Oh, recuesta tu cabeza abajo a mi lado ♪ 1359 01:31:21,570 --> 01:31:23,673 ♪ Y por la mañana ♪ 1360 01:31:25,874 --> 01:31:27,976 ♪ Cuando te despiertas ♪ 1361 01:31:31,045 --> 01:31:34,484 ♪ Seré el sol en tu cara ♪ 1362 01:31:38,587 --> 01:31:40,690 ♪ Entonces mamá ♪ 1363 01:31:40,955 --> 01:31:43,058 ♪ Mamá ♪ 1364 01:31:43,292 --> 01:31:46,529 ♪ escucho a los ángeles hablando conmigo ♪ 1365 01:31:49,030 --> 01:31:51,633 ♪ Veo sus bonitas alas ♪ 1366 01:31:53,436 --> 01:31:55,572 ♪ Volando a mi alrededor ♪ 1367 01:31:56,672 --> 01:31:58,941 ♪ Mamá ♪ 1368 01:31:58,973 --> 01:32:01,076 ♪ Mamá ♪ 1369 01:32:01,410 --> 01:32:04,647 ♪ escucho a los ángeles hablando conmigo ♪ 1370 01:32:07,148 --> 01:32:09,753 ♪ Veo sus bonitas alas ♪ 1371 01:32:11,954 --> 01:32:14,657 ♪ Bailando en el viento para mí ♪ 1372 01:32:18,761 --> 01:32:20,864 ♪ Para mí ♪ 1373 01:32:23,132 --> 01:32:25,435 ♪ Para mí ♪